PLEA DEAL - vertaling in Nederlands

• schikking
• pleidooi deal
• strafvermindering
• pleidooiovereenkomst
• strafdeal
• pleidooideal
• een deal voor verweer
• bekentenis deal

Voorbeelden van het gebruik van Plea deal in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Hopefully working up a plea deal.
Hopelijk werken aan een strafvermindering.

And I want that in the plea deal.
Dat wil ik… in de strafdeal.

Agreed to testify against his buddies for a plea deal.
Hij getuigde tegen z'n maten in ruil voor een schikking.

We could just negotiate a plea deal.
We regelen gewoon strafvermindering.

I was shocked when I read that there was a plea deal.
Ik was geschokt toen ik las dat er een schikking was.

To offer ernie's killer a plea deal.
Namens het OM mag ik de moordenaar van Ernie een schikking aanbieden.

We won't revisit the plea deal.
We herzien de schikking niet.

You know I have to meet my lawyers, about the plea deal.
Ik heb wel een afspraak met m'n advocaten over de schikking.

Things I could leverage for a plea deal.
Dingen die ik kon benutten voor een schikking.

He's the reason Dad got the plea deal of the century.
Hij is de reden dat vader de schikking van de eeuw kreeg.

And agreed to some ridiculous plea deal in the process.
En stemde toe met een belachelijke pleidooi-deal in het proces.

It's time we talk plea deal.
Het wordt tijd dat we 'n pleidooi-deal bespreken.

We're willing to talk plea deal if you can give us a name.
We kunnen over een akkoord praten als ons 'n naam geeft.

He did a plea deal with the prosecution.
Hij heeft een pleidooi behandeld met de vervolging.

Jud take the plea deal?
Neemt Jud de plijtdeal?

Was never disclosed to Dante Crow's attorney.- Your plea deal.
Dante Crows advocaat wist niets van jullie schikking.

In the plea deal, do you see any evidence that the government confronted the policemen involved?
Zie je in de schikking bewijs dat het OM de betrokken politiemannen ook confronteert?

Part of Ted's plea deal was that he was barred from using any devices connecting him to the Internet.
Een deel van Ted's pleidooi deal was dat hij geen apparaten mocht gebruiken waarmee hij met het internet verbonden kon worden.

In the plea deal, do you see any evidencethat the government confrontedthe policemen involved?
Zie je in de schikking bewijs dat het OM de betrokken politiemannen ook confronteert?

They're willing to discuss a plea deal with you in exchange for testimony against Carter.
Zij willen strafvermindering met je bespreken in ruil voor een getuigenis tegen Carter.