PRECISELY THE OPPOSITE - vertaling in Nederlands

• precies het tegenovergestelde
• precies het omgekeerde
• juist het tegenovergestelde
• precies het tegendeel
• juist het tegendeel
• precies andersom
• precies het tegengestelde

Voorbeelden van het gebruik van Precisely the opposite in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

what we are doing is precisely the opposite.
wat we aan het doen zijn, is precies het tegenovergestelde.

Not so much for its proven harmful effects, but precisely the opposite, to get that science will shake
Niet zozeer vanwege de bewezen schadelijke effecten, maar juist het tegenovergestelde, te krijgen dat de wetenschap zal schudden

Martin Luther King proved precisely the opposite, that deeply conservative narratives contain elements that can be put to progressive advantage.
Martin Luther King bewees precies het omgekeerde: oerconservatieve verhalen bevatten elementen die aangewend kunnen worden voor progressief gebruik.

if your writing lacks consistency it shows precisely the opposite!
je handschrift niet consistent is, betekend dat precies het tegenovergestelde.

But what we are discussing now is precisely the opposite of what we discussed before.
Maar waarover we nu debatteren, is precies het tegendeel van wat we eerder hebben besproken.

you need to bear in mind that you were supported by people who want precisely the opposite of what you are striving to achieve.
moet u bedenken dat u werd gesteund door mensen die nou juist het tegenovergestelde willen van wat uw streven is.

The effect of the campaign conducted in the European Year of Languages was therefore precisely the opposite of what was intended.
Het feitelijk effect van de campagne in het Europese Jaar van de Talen was dus precies het omgekeerde van de openlijk beleden doelstelling.

Precisely the opposite is more often true,
Juist het tegendeel wordt steeds vaker waar,

This regulation would achieve precisely the opposite of the actual objective, which is better use of available capacities.
In plaats van het eigenlijke doel- beter gebruik van de bestaande capaciteit- zou met deze regeling precies het tegendeel worden bereikt.

in the political sphere, but from an economic perspective precisely the opposite is, in actual fact, the case.
soms ook sprake van, maar economisch gezien geldt in feite juist het tegenovergestelde.

This anomaly in the motion for a resolution says precisely the opposite of the rest of the resolution and report.
Deze anomalie in de ontwerpresolutie verwoordt precies het tegengestelde van de rest van de resolutie en het verslag.

trusted advisers think precisely the opposite.
m'n twee trouwste adviseurs juist het tegendeel denken?

I would love to know why my mother-in-law thinks one thing… and my two most loyal and trusted advisers… think precisely the opposite.
Terwijl m'n twee trouwste adviseurs schoonmoeder het ene denken… juist het tegendeel denken? Wat aardig. Waarom zou m'n geliefde.

For my group, precisely the opposite is the case,
Voor mijn partij is het precies omgekeerd en zeer veel Nederlanders

it turns out to be precisely the opposite.
blijkt het precies omgekeerd te zijn.

they decided to do precisely the opposite.
besloten ze om precies het tegenovergestelde doen.

In Japanese kurai means obscure and inscrutable, precisely the opposite of akarui, which means social and convivial.
Kurai betekent duister en ontoegankelijk in het Japans, de exacte tegenstelling van akarui, dat sociaal en gezellig betekent.

Their expulsion reveals that the response being given by the government is precisely the opposite of the kind of response that is needed
Hiermee wordt aangetoond dat de reactie van de regering precies het tegenovergestelde is van de reactie die noodzakelijk en wenselijk zou zijn

Lastly, I would like to reassure Mrs Flautre that the objective is precisely the opposite of creating detention centres for immigrants from these countries,
Ik wilde tot slot mevrouw Flautre geruststellen. Het doel waarnaar wordt gestreefd, is precies het tegenovergestelde van wat hier terecht een gevaar is genoemd,

That is only possible if the World Bank stops financing precisely the opposite, namely the import of Chinese people with a view to destroying Tibet' s original culture.
Dat kan alleen als de Wereldbank ophoudt met precies het omgekeerde te financieren, namelijk de Chinezen importeren in Tibet met het oog op de vernietiging van de oorspronkelijke cultuur.