PRESENT DIRECTIVE - vertaling in Nederlands

• onderhavige richtlijn
• huidige richtlijn
• voorliggende richtlijn
• voorgestelde richtlijn
• bestaande richtlijn

Voorbeelden van het gebruik van Present directive in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

now already a directive at EU level that regulates working time, and the present directive is designed to update the existing directive..
echter al een richtlijn op EU-niveau die de arbeidstijd regelt, en het doel van de onderhavige richtlijn is het actualiseren van die bestaande richtlijn..

The Commission proposes that the new rules be incorporated in a Regulation replacing the present Directive.
De Commissie stelt voor, de nieuwe regelgeving in de vorm van een verordening te gieten ter vervanging van de huidige richtlijn.

To the extent the wording refers to public participation in the preparation of Community legislation, the present Directive is not the correct legal instrument.
Voor zover met deze formulering wordt verwezen naar de inspraak van het publiek bij de voorbereiding van communautaire wetgeving, is de onderhavige richtlijn niet het correcte rechtsinstrument.

This interpretative communication will clarify in particular to what extent the present Directive applies to new advertising techniques.
Deze interpretatieve mededeling zal in het bijzonder verduidelijken in hoeverre de huidige richtlijn van toepassing is op nieuwe reclametechnieken.

After Directive 92/3 has been repealed, all references to this have to be considered as referring to the present Directive.
Na intrekking van Richtlijn 92/3 moeten alle verwijzingen naar die richtlijn worden geacht naar de onderhavige richtlijn te verwijzen.

Only four Member States are in full compliance with the limit values as specified in the present directive.
Slechts vier lidstaten voldoen nu volledig aan de limietwaardes zoals ze in de huidige richtlijn staan.

bodies which are excluded from the scope of above Directives are also excluded from the scope of the present Directive.
organen die van het toepassingsgebied van de bovengenoemde richtlijnen zijn uitgesloten, eveneens uitgesloten van het toepassingsgebied van de onderhavige richtlijn.

to Parliament's concern and does involve the modification of the present directive.
dat een reëel antwoord is op de bezorgdheid van het Parlement en dat dit de wijziging van de huidige richtlijn met zich meebrengt.

The easiest way to achieve this appears to be the prolongation of the present directive, with only the minimum changes.
De gemakkelijkste manier om dit bereiken lijkt de verlenging van de onderhavige richtlijn te zijn met slechts minimale wijzigingen.

I share the Commissioner's unhappiness about the inadequacies of the present directive.
ik deel de ontevredenheid van de commissaris over de tekortkomingen van de onderhavige richtlijn.

partial, is allowed under the present directive.
gedeeltelijke sluitingen is krachtens de huidige richtlijn toegestaan.

Requiring access to justice for a limited number of plans and programmes covered by the present Directive would create a legally incoherent situation.
Zou men toegang tot de rechter verlangen in het geval van een beperkt aantal onder de onderhavige richtlijn vallende plannen en programma's, dan zou dit een juridisch incoherente situatie doen ontstaan.

Whereas the Advisory Committee established by Article 7 of Council Directive 90/377/EEC has been consulted on the measures laid down in the present Directive.
Overwegende dat het bij artikel 7 van Richtlijn 90/377/EEG ingestelde raadgevend comité is geraadpleegd inzake de in de onderhavige richtlijn voorziene maatregelen.

I take the view that the present directive is a suitable
Ik ben van mening dat de voorliggende richtlijn hiervoor een geëigend

we are the only country which has completed the implementation of the present directive.
Finland zijn wij het enige land dat klaar is met de uitvoering van voorliggende richtlijn.

Many of the risk reduction methods mentioned in the present directive are already being used in many or all member states, but to a different degree.
Veel van de in het huidige richtsnoer vermelde methoden worden reeds in de meeste of alle lidstaten toegepast, maar in uiteenlopende mate.

would that be included in the present directive?
zou dat worden opgenomen in de onderhavige richt lijn?

without prejudice to more stringent and/or specific provisions contained in the present Directive.
onverminderd meer dwingende en/of specifieke bepalingen die in de onderhavige richtlijn zijn opgenomen.

Only where a licence issued before entry into force of the present Directive has to be renewed
Enkel voor zover een voor de inwerkingtreding van de huidige richtlijn afgegeven rijbewijs moet worden verlengd

In paragraph 2 the mere reference to Directive 98/27/EC has been replaced by an explicit modification of the Annex of the latter Directive in which a reference to the present Directive will be added.
In lid 2 is de loutere verwijzing naar Richtlijn 98/27/EG vervangen door een uitdrukkelijke wijziging van de bijlage bij laatstgenoemde richtlijn, waarin een verwijzing naar de onderhavige richtlijn zal worden ingevoegd.