PROPOSAL FOR AMENDMENT - vertaling in Nederlands

• voorstel tot wijziging
• wijzigingsvoorstel

Voorbeelden van het gebruik van Proposal for amendment in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Thus, before the Community can accede, a proposal for amendment of the Chicago Convention has to be submitted,
Voordat de Gemeenschap kan toetreden moet dus eerst een voorstel tot wijziging van het Verdrag van Chicago worden ingediend,

The Commission has already partly addressed this problem in its proposal for amendment of Directive 89/655/EEC,
De Commissie heeft dit onderwerp al deels aangesneden in haar voorstel tot wijziging van Richtlijn 89/655/EEG,

including this proposal for amendment, once adopted by the European Parliament
waaronder dit wijzigingsvoorstel zodra het is aangenomen door het Europees Parlement

Action outstanding: determining the acceptability of the request submitted by the Spanish authorities and proposal for amendment of the Structural Fund Regulation, or failing that, proposal for the creation of a specific instrument.
Nog te doen: onderzoek van de ontvankelijkheid van het door de Spaanse autoriteiten ingediende verzoek en voorstel tot wijziging van de SFEU-verordening of anders voorstel tot instelling van een specifiek instrument.

The first, clear-cut case of failing to take effective action is when a Member State simply fails to submit- within the deadlines provided for by the Regulation- either a preliminary response or a proposal for amendment of its Partnership Agreement and the programmes concerned.
Het eerste, duidelijke geval van het niet nemen van doeltreffende maatregelen is wanneer een lidstaat simpelweg binnen de in de verordening vermelde termijnen noch een voorlopig antwoord noch een voorstel tot wijziging van de partnerschapsovereenkomst en de betrokken programma's indient.

To achieve this, a proposal for amendment of the Chicago Convention has to be submitted to the ICAO Assembly22 in order to insert in the Convention a provision along the lines of Article 53 of the Montreal Convention23.
Te dien einde moet een voorstel voor een wijziging van het Verdrag van Chicago worden voorgelegd aan de ICAO-Vergadering22 om in het Verdrag een bepaling te kunnen opnemen in de geest van artikel 53 van het Verdrag van Montreal23.

This proposal for amendment, which has the strong support of only a few countries,
Het voorstel tot wijziging van de richtlijn, dat slechts door enkele landen voluit wordt gesteund,

The proposal for amendment, one of the authors of which is Lagendijk himself, recommended adding to
Het ontwerpamendement, waarvan de heer Lagendijk zelf een van de auteurs is,

Hence my proposal for Amendment No 3.
vandaar mijn voorstel voor amendement 3.

In its opinion of 21 October 1990 on the proposal for amendment of the Treaty establishing the European Economic Community with a view to political union,
In haar advies van 21 oktober 1990 over het voorstel tot herziening van het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap betreffende de Politieke Unie heeft de Commissie geoordeeld

of the Committee referred to in Article 5 the Commission shall if appropriate submit to the Council within two years of the adoption of this Directive a proposal for amendment of the Directive to allow the use of.
van het in artikel 5 bedoelde Comité, legt de Commissie, in dien daartoe aanleiding bestaat, binnen twee jaar na de aanneming van deze richtlijn een voorstel tot wijzi ging van de richtlijn aan de Raad voor, ten einde het gebruik toe te staan.

Any proposal for amendment shall be notified to the Secretary-General of the Council of Europe who shall communicate it to the member States of the Council of Europe,
Elk voorstel tot wijziging wordt ter kennis gebracht van de secretarisgeneraal van de Raad van Europa, die dit mededeelt aan de staten die lid zijn van de Raad van Europa,

Proposals for amendment may be made by any Party.
Iedere partij kan een voorstel tot wijziging indienen.

Proposals for amendment may be made by any Party.
Wijzigingsvoorstellen kunnen door elke partij worden gedaan.

The remarks or proposals for amendments concerned the following points.
De opmerkingen of wijzigingsvoorstellen betroffen de volgende punten.

It does not contain any proposals for amendments.
Het verslag bevat geen wijzigingsvoorstellen.

Other proposals for amendments were also discussed.
Daarnaast worden nog andere wijzigingsvoorstellen besproken.

On 28 June 2001, the Council adopted proposals for amendment of the FIFG Regulation regarding structural derogations.
De Raad heeft op 28.6.2001 voorstellen tot wijziging van de IFOP-verordening inzake structurele afwijkingen goedgekeurd.

Ask delegations to present in writing their proposals for amendment of a text under discussion before a given date,
De delegaties verzoeken hun voorstellen tot wijziging van de te bespreken tekst vóór een bepaalde datum schriftelijk in te dienen,

Member States shall submit proposals for amendments of the annexes to the Protocol to the committee mentioned under Article 191.
De lidstaten dienen voorstellen tot wijziging van de bijlagen van het protocol in bij het in artikel 19, lid 1, genoemde comité.