PROVIDED FOR IN THIS DIRECTIVE - vertaling in Nederlands

• de in deze richtlijn vervatte
• deze richtlijn voorziet
• de bij deze richtlijn bepaalde
• de bij deze richtlijn voorgeschreven

Voorbeelden van het gebruik van Provided for in this directive in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The measures provided for in this Directive are in accordance with the opinion of the Committee required to assist the Commission in accordance with the procedure laid down in Article 60(2) of Directive 2000/12/EC.
De maatregelen waarin deze richtlijn voorziet, zijn in overeenstemming met het advies van het comité dat de Commissie dient bij te staan volgens de procedure van artikel 60, lid 2, van Richtlijn 2000/12/EG.

Whereas the measures provided for in this Directive are in accordance with the opinion of the Committee on the adaptation to technical progress introduced by Directive 74/150/EEC.
Overwegende dat de in deze richtlijn vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het bij Richtlijn 74/150/EEG ingestelde Comité voor de aanpassing aan de technische vooruitgang.

Whereas the measures provided for in this Directive are in accordance with the opinion of the Committee on the Adaptation to Technical Progress of the Directives on the removal of technical barriers to trade in the cosmetic products sector;
Overwegende dat de maatregelen waarin deze richtlijn voorziet in overeenstemming zijn met het advies van het Comité tot aanpassing aan de technische vooruitgang van de richtlijnen die de opheffing van de technische belemmeringen voor het handelsverkeer in de sector van de cosmetische producten beogen;

Approved laboratory' means a laboratory located in the territory of a Member State, designated by the competent authority, under its responsibility, to carry out the diagnostic tests provided for in this Directive;
Erkend laboratorium: laboratorium op het grondgebied van een Lid-Staat dat op last van de bevoegde instantie en onder haar verantwoordelijkheid de bij deze richtlijn voorgeschreven diagnostische tests verricht;

feedingstuffs which conform to this Directive are subject only to the marketing restrictions provided for in this Directive.
diervoeders, die voldoen aan het bepaalde in deze richtlijn, alleen zijn onderworpen aan de bij deze richtlijn voorgeschreven handelsbeperkingen.

The exception or limitation provided for in this Directive should therefore benefit all educational establishments in primary,
De uitzondering of beperking als bedoeld in deze richtlijn moet bijgevolg ten goede komen aan alle onderwijsinstellingen in het lager,

If one of the checks provided for in this Directive indicates that a consignment of animals is likely to constitute a danger for animal
Indien bij een van de controles voorzien bij deze richtlijn blijkt dat een partij dieren een gevaar kan vormen voor de gezondheid van dieren

The protection provided for in this Directive, in particular the lead-in-air monitoring and the medi cal surveillance set
Genieter de betrokken werknemers de door deze richtlijn voorgeschreven bescherming, in het bijzon der het t lezicht op het lood in de lucht

Where a Member State considers that, in another Member State, the controls provided for in this Directive are not being,
Wanneer een Lid-Staat van oordeel is dat in een andere Lid-Staat de bij onderhavige richtlijn voorgeschreven controles niet of niet meer worden verricht,

Whereas the measures provided for in this Directive are in accordance with the opinion of the Committee set up pursuant to Article 12 of Council Directive 93/75/EEC 2.
Overwegende dat de deze richtlijn vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het krachtens artikel 12 van Richtlijn 93/75/EEG van de Raad(2) opgerichte comité.

to conduct the tests provided for in this Directive.
bacteriologische normen en met de tests, als bedoeld in deze richtlijn;

The rights provided for in this Directive should also apply, mutatis mutandis, to proceedings for the execution of a European Arrest Warrant according to the Council Framework 2002/584/JHA of 13 June 2002
De rechten waarin deze richtlijn voorziet, moeten mutatis mutandis ook gelden in procedures voor de tenuitvoerlegging van een Europees aanhoudingsbevel overeenkomstig Kaderbesluit 2002/584/JBZ van de Raad van 13 juni 2002 betreffende het Europees aanhoudingsbevel

differentiations and reductions provided for in this Directive, Member States shall ensure that where equal minimum levels of taxation are laid down in Annex I in relation to a given use,
verlagingen waarin deze richtlijn voorziet, zorgen de lidstaten ervoor dat voor zover in bijlage I gelijke minimumbelastingniveaus zijn neergelegd met betrekking tot een bepaald gebruik, gelijke belastingniveaus worden

of tariff protection resulting from the total or partial exemption provided for in this Directive in respect of trade with third countries and trade within the Community;
niet opgewassen zal zijn tegen de vermindering van de tariefbescherming die voortvloeit uit de bij deze richtlijn bepaalde algehele of gedeeltelijke vrijstelling zowel voor zijn handelsverkeer met derde landen als voor het handelsverkeer dat plaatsvindt binnen de Gemeenschap;

in order to assist and"> represent an unaccompanied minor in procedures provided for in this Directive with a view to ensuring the child's best interests
op te treden teneinde een niet-begeleide minderjarige in bij deze richtlijn voorziene procedures bij te staan en te vertegenwoordigen met het oog

performing the surveillance provided for in this Directive, of management and technical staff in relation to all circles,
het afgeven van verklaringen en het uitoefenen van het in deze richtlijn voorgeschreven toezicht, van het kaderpersoneel en het technisch personeel

The Joint Committee may provide general guidance as to whether the supplementary supervision arrangements of competent authorities in third countries are likely to achieve the objectives of the supplementary supervision as provided for in this Directive, in relation to the regulated entities in a financial conglomerate, the head of which has its head office outside the Community.
Het Gemengd Comité kan algemene richtsnoeren vaststellen over de vraag of de regelingen inzake aanvullend toezicht van de bevoegde autoriteiten in derde landen waarschijnlijk de doelstellingen van het aanvullend toezicht zullen verwezenlijken zoals die in deze richtlijn zijn bepaald voor de gereglementeerde entiteiten in een financieel conglomeraat waarvan aan het hoofd een entiteit met hoofdkantoor buiten de Gemeenschap staat.

that it is impossible to open up the market and/or implement self-handling to the degree provided for in this Directive.
het onmogelijk is de markt en/of de uitoefening van zelfafhandeling open te stellen tot het door deze richtlijn voorgeschreven niveau.

The tax exemption provided for in this Directive in the case of payments made by permanent establishments requires that these represent a tax deductible expense for the permanent establishment in the Member State in which it is situated in a manner that could result in denial of the benefits of this Directive if deduction was refused even
De belastingvrijstelling waarin deze richtlijn voorziet in het geval van uitkeringen die worden verricht door vaste inrichtingen, is afhankelijk van de voorwaarde dat deze uitkeringen een fiscaal aftrekbare uitgave vormen voor de vaste inrichting in de lidstaat waar zij is gelegen, op zodanige wijze dat de richtlijnvoordelen zouden kunnen worden geweigerd

would exceed the implementing powers provided for in this Directive, the Commission shall re-examine the draft measures.
aan een comité is voorgelegd, de bij deze richtlijn verleende uitvoeringsbevoegdheden overschrijdt, behandelt de Commissie dat ontwerp opnieuw.