PURCHASER SHALL - vertaling in Nederlands

• koper zal
• besteller
• opdrachtgever zal
• koper dient

Voorbeelden van het gebruik van Purchaser shall in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Our contractual relations with the purchaser shall be governed by the Belgian law,
Onze contractuele betrekkingen met de koper zullen beheerst worden door het Belgisch recht,

In the event that Scala is arranging the transport and the tax authorities determine that Scala has provided insufficient evidence that the goods have left the EU member state of origin, the purchaser shall make every effort to provide satisfactory evidence.
Indien Scala het vervoer regelt en bewijsmateriaal dat het product de EG Lidstaat van vertrek heeft verlaten door de fiscus niet als afdoende wordt verklaard, zal koper een uiterste inspanning verrichten om het bewijs alsnog geldend te maken.

If it has been agreed to provide proof of the hardness, the purchaser shall state whether the test is to be carried out using the Vickers or the Rockwell method.
In het geval dat het bepalen van de hardheid als keu ringsmethode is overeengekomen moet door de besteller worden aangegeven of deze bepaling moet plaatsvinden volgens de Vickers dan wel de Rockwell methode.

especially attachments, the Purchaser shall refer to the ownership of the Manufacturer
met name beslagleggingen, zal de besteller wijzen op het eigendom van de fabrikant

French-speaking region, the purchaser shall in no case exercise his lack of knowledge of the language to invoke the non-application of one
actief zal de koper in geen geval zich gebruik maken van zijn gebrek aan kennis van de taal om de niet-toepassing van één

extra-judicial expenses of an action pursuant to Sec.771 German Code on Civil Procedure, the Purchaser shall be liable for the losses incurred by us.
wetboek inzake burgerlijk procesrecht) aan het instellen van een eis zijn verbonden te vergoeden, is de besteller aansprakelijk voor het door ons geleden verlies.

Should the sale be cancelled in pursuance of this article, the purchaser shall owe us damages contractually fixed at the minimal amount of 25% of the sale price,
Ingeval van ontbinding van de verkoop in toepassing van onderhavig artikel, zal de koper ons een schadevergoeding verschuldigd zijn, forfaitair vastgesteld op een minimum bedrag van 25% van de verkoopprijs,

If upon receipt of the delivery, the material appears to be defective, the purchaser shall notify the supplier within 7 calendar days(by email message with acknowledgment of receipt)
Indien er bij de levering een defect in het goed vastgesteld wordt, dient de koper de leverancier hiervan te verwittigen binnen de 7 kalenderdagen(via email bericht met ontvangstbewijs) en foto's van de verpakking

If Seller has placed firm orders for any goods which are not in his possession, Purchaser shall elect either to take an assignment of Seller's rights
Indien de Verkoper orders voor goederen heeft geplaatst die nog niet in zijn bezit zijn, zal de Koper de keuze maken om ofwel de rechten en verplichtingen wat betreft

The purchasers shall be immediately notified by Faillites.
De kopers zullen onmiddellijk worden verwittigd door Faillites.

First purchasers shall not be replaced in the contract where they inform the producer within seven days of receiving the registered letter referred to in paragraph 3 that they accept the new prices arising from the auction procedure.
De eerste koper wordt in het contract niet vervangen, wanneer hij de producent binnen zeven dagen na de ontvangst van de in lid 3 bedoelde mededeling ervan in kennis stelt dat hij de uit het opbod resulterende nieuwe prijzen aanvaardt.

The purchaser shall first notify the return to AOTP.
De koper dient vooraf de retourzending te melden bij AOTP.

Purchaser shall at all times be obliged to cooperate with the delivery actions.
Koper is ten allen tijde gehouden diens medewerking aan de leveringsbehandeling te verlenen.

The purchaser shall be liable for interest on the collection costs thus incurred.
Koper is over de gemaakte incassokosten de wettelijke rente verschuldigd.

The purchaser shall be liable for interest on the collection costs thus incurred.
Opdrachtgever is over de gemaakte incassokosten rente verschuldigd.

The customer or the purchaser shall hereinafter be referred to as“the counter-party”.
De contractuele wederpartij zal hierna aangeduid worden als"Klant".

The Purchaser shall then be obligated to effect the return.
De Afnemer is dan verplicht tot retourneren.

Any agreement between the user and purchaser shall be subject to the laws of the Netherlands.
Op elke overeenkomst tussen GEBRUIKER en de KOPER is Nederlands recht van toepassing.

Purchaser shall explicitly direct all correspondence to the"Commerciële Dienst".
Koper zal alle briefwisseling uitdrukkelijk aan de"Commerciële Dienst" zenden.

The purchaser shall treat the goods referred to in this article with due care.
De koper zal de in dit artikel bedoelde zaken behandelen als een goed huisvader.