QUITE RECENTLY - vertaling in Nederlands

• vrij recent
• heel recent
• vrij recentelijk
• zeer onlangs
• vrij onlangs
• heel recentelijk
• zeer recent

Voorbeelden van het gebruik van Quite recently in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Evolved in Africa, quite recently.
Vrij recent in Afrika evolueerde.

Much has happened quite recently. Thank you.
Er is in de laatste tijd behoorlijk veel gebeurd. Dank je.

It appears quite recently. When? What?
Wanneer? Het lijkt vrij recent. Wat?

Has not that happened here in the Netherlands quite recently?
Is dat hier in Nederland ook niet vrij kort geleden gebeurd?

When? It appears quite recently.
Wanneer? Het lijkt vrij recent. Wat?

I must say that this animal has disappeared quite recently.
Ik moet zeggen dat dit dier vrij recent is verdwenen.

It appears quite recently. What? When?
Wanneer? Het lijkt vrij recent. Wat?

When? What? It appears quite recently.
Wanneer? Het lijkt vrij recent. Wat?

Quite recently, actually. Yes.
Vrij recent. Ja.

Yes. Quite recently, actually.
Vrij recent. Ja.

Written systems were invented quite recently, culminating with the proto-alphabetic one,
Schriftelijke systemen werden vrij recent uitgevonden, met als hoogtepunt het proto-alfabetische systeem,

again quite recently, from threatening to downgrade Belgium's rating,
Standard& Poor heel recent nog dreigde de rating van België te verlagen,

And quite recently stocked, on the, uh, soy milk. judging by the expiration date.
En vrij recent bijgevuld, te oordelen aan de houdbaarheidsdatum op de soja melk.

The doctor thought it had been done quite recently because it wasn't fully healed.
De arts meende dat dit vrij recentelijk uitgevoerd is, aangezien het niet helemaal genezen was.

Quite recently emerged and are means to increase potency,
Heel recent naar voren gekomen en zijn betekent potentie,

Bodeen fired his weapon quite recently.
vuurde Bodeen zijn wapen vrij recent.

Quite recently, a beta version of the Turkish Linux, Turkuvaz(Turquoise)
Vrij recentelijk is er een beta versie van de Turkse Linux,

The fact that it is not included in current plans is simply because the decision to build it was only taken quite recently.
Dat deze spoorbaan niet in de huidige plannen staat, komt eenvoudigweg doordat het besluit om deze aan te leggen, zeer onlangs genomen is.

diamonds were added only quite recently.
werden diamanten pas vrij recent toegevoegd.

If you want the absolute truth, I, uh… I discovered something quite recently. Well.
De waarheid is… Als u de absolute waarheid wilt… Ik ontdekte heel recent iets.