QUITE STRANGE - vertaling in Nederlands

• heel vreemd
• nogal vreemd
• best raar
• best vreemd
• behoorlijk vreemd
• erg vreemd
• vrij raar
• heel raar

Voorbeelden van het gebruik van Quite strange in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

are quite strange.
zijn heel vreemd.

Dreams are sometimes quite strange.
Dromen zijn soms heel vreemd.

It was quite strange.
Het was heel vreemd.

And it's quite strange.
Het is heel vreemd.

Quite strange since we really know ourselves best, don't you think?
Best gek eigenlijk, aangezien we onszelf toch echt het beste kennen?

Quite strange to go a bag
Best wel raar zo met een tas

This is quite strange.
Dit is een beetje raar.

Hans seems quite strange if such a death awaits him.
Hans lijkt wel heel erg vreemd… als zo'n dood hem te wachten staat.

If such a death awaits him. Hans seems quite strange.
Hans lijkt wel heel erg vreemd… als zo'n dood hem te wachten staat.

Well, yes, Sheila mentioned something quite strange before she died.
Sheila zei wel iets heel vreemds voor ze overleed.

I}something quite strange.
Iets heel eigenaardigs.

That is really quite strange, says UMCG lung researcher Reinoud Gosens.
Eigenlijk is dat best wel raar, zegt longonderzoeker Reinoud Gosens van het UMCG.

The traffic regulations in Ireland are quite strange sometimes.
De verkeersregels in Ierland zijn soms zeer merkwaardig.

Then mingled colors quite strange too.
Dan vermengd kleuren ook absoluut vreemd.

And it seems quite strange at first, the simple,
En het lijkt heel vreemd op het eerste, de eenvoudige,

First of all, it should be noticed that the question is quite strange, for in the texts mentioned it is not said that eternal can be temporal.
Allereerst moet worden opgemerkt dat de vraag nogal vreemd is, want in de genoemde teksten staat niet vermeld dat eeuwig tijdelijk kan zijn.

The more technical parts are often quite strange and bewildering, rather than mere showing off.
De meer technische onderdelen zijn vaak heel vreemd en verbijsterend, in plaats van ijdeltuiterij.

Based on the songs on this mini that is quite strange as this simply is really good.
Gezien de nummers op deze mini is dat best raar want dit is gewoon heel erg goed.

It is the absence of animal protein that seems quite strange, unusual and unreal to an athlete.
Het is de afwezigheid van dierlijke eiwitten die heel vreemd, ongebruikelijk en onwerkelijk lijken voor een atleet.

transitions are quite strange, but okay.
de overgangen zijn nogal vreemd, maar kom.