REAL CONVERSATION - vertaling in Nederlands

• echt gesprek
• echte conversatie
• echte gesprek
• echte gesprekken
• goed gesprek

Voorbeelden van het gebruik van Real conversation in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Texting is not a real conversation.
Dat is geen echt gesprek.

This is the spot where we had our first real conversation.
Hier hadden we ons eerste echte gesprek.

It was almost like a real conversation.
Het leek bijna op een echt gesprek.

Did you ever have any real conversation-with buddy?-What's that supposed to mean?
Heb je ooit echt gepraat met hem?

So start our real conversation.
Als een echt gesprek?

This beautiful bag is a real conversation piece!
Deze tas is een echte conversation piece!

The fact that the works were on auction was a real conversation starter.
Het feit dat de werken geveild werden was echt een gespreksonderwerp.

As men get older, they wanna spend time with someone they can have a real conversation with.
Met iemand waar ze een echt gesprek mee kunnen voeren. Als mannen ouder worden, willen ze hun tijd spenderen.

As men get older, they wanna spend time with someone they can have a real conversation with.
Met iemand waar ze een echte conversatie kunnnen doen. Als mannen ouder worden, willen ze hun tijd spenderen.

Or just long enough for him to say what you wanted to hear? A real conversation,?
In een echt gesprek, of zo kort dat hij net kon zeggen wat u wilde horen?

Our people don't know if they are having a real conversation or if it's just bullshit.
Een echt gesprek hebben of als het gewoon onzin is. Onze mensen weten niet eens of ze.

It's the, um… It's the first real conversation I have had in twenty years.
Dit is de eerste echte conversatie die ik heb in twintig jaar.

You came crashing in before I had a chance to start a real conversation.
jij kwam binnenvallen eer ik de kans had een goed gesprek te beginnen.

In the car, I had the… the first real conversation I have had with my wife in.
In de auto, had ik… de eerste echte conversatie met mijn vrouw in.

And let's have a real conversation about this. Okay, stop looking at your phone.
Kijk niet steeds op je mobiel en voer een echt gesprek.

Tell me, when was your last real conversation about your thoughts, feelings and life?
Vertel me eens, wanneer was jullie laatste echte gesprek. Over jullie gedachten, gevoelens en leven?

they want to spend their time with someone they can have a real conversation with.
willen ze hun tijd spenderen met iemand waar ze een echte conversatie kunnnen doen.

So we can have a real conversation for once. Or sit down with me without drinking anything.
Of laten we praten zonder drank, zodat we een echt gesprek kunnen hebben.

so can you start our real conversation?
dus kan jij ons echte gesprek beginnen?

LISTENING to slowed down English(British) never fully prepares you for a real conversation.
Het luisteren naar langzaam gesproken Engels Brits bereid je nooit helemaal voor op een echte conversatie.