REALLY SHOULD HAVE - vertaling in Nederlands

• echt moet hebben
• eigenlijk had moeten
• moet echt
• had echt moeten
• echt had moeten

Voorbeelden van het gebruik van Really should have in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

With burns that really should have killed me. Tatar nomads recovered me from the wreckage.
Ik werd door nomadische Tartaren uit het wrak gehaald… met brandwonden waaraan ik eigenlijk had moeten sterven.

As you can see I'm doing the exact opposite; What I really should have said is this.
Zoals je kunt zien ik doe precies het tegenovergestelde; Wat ik echt had moeten zeggen is dit.

I really should have made it longer than 20 because there are several people I left out.
Ik echt moeten hebben ervoor gezorgd dat langer is dan 20 want er verschillende mensen zijn ik weggelaten.

We really should have a code word so we all know which Beckett to kill when her clone army attacks.
We moeten echt een woord verzinnen zodat we allemaal weten welke Beckett te doden als haar clones aanvallen.

education and training we really should have?
onderwijs en opleiding als we eigenlijk hadden moeten doen?

He really should have kept his nose out of political issues,
Hij moet echt zijn neus van politieke kwesties hebben gehouden,

But I want to start with the easiest question and the question you really should have all asked yourselves at some point in your life, because it's a
Maar ik wil beginnen met de eenvoudigste vraag, iets dat je je op een bepaald punt in je leven echt moet hebben afgevraagd. Het een fundamentele vraag

I'm not so what I really should have looked at was the yarn label.
ik ben niet dus wat ik echt moet hebben gekeken het garen label was.

I know, because… there's something, um, I really should have said back there
Ik weet het, want… er is iets, wat ik echt had moeten terugzeggen, en ik deed het niet,

as he had done before, and really should have grasped the fact that he would encounter different conditions.
hij eerder had gedaan, en moet echt hebben begrepen het feit dat hij zou verschillende omstandigheden tegenkomen.

I really should have.
Ik had het echt.

I really should have.
Dat had ik echt moeten doen.

You really should have.
Dat hadden jullie echt moeten doen.

I really should have.
Ik had echt.

You really should have knocked.
Je had moeten kloppen.

That really should have worked.
Dat had moeten werken.

You really should have seen me.
Je had me echt moeten opzoeken.

He really should have known better.
Hij had echt beter moeten weten.

I really should have recognized it.
Ik had het echt moeten herkennen.

You really should have gone home.
Je had echt naar huis moeten gaan.