PROBABLY SHOULD HAVE - vertaling in Nederlands

• had waarschijnlijk moeten
• had misschien moeten
• daar had ik moeten
• had wellicht moeten

Voorbeelden van het gebruik van Probably should have in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I mean, I probably should have called, but, uh, you showed up to my office unannounced,
Ik bedoel, ik had misschien moeten bellen, maar… jij kwam kwam onaangekondigd naar mijn kantoor,

Look, I probably should have stuck around, but Angie was okay,
Luister. Ik had misschien moeten blijven. Maar Angie was oké

It is a debate that probably should have been going on when Henry Ford started mass producing motor vehicles
Het is een debat dat waarschijnlijk had moeten gaan over wanneer Henry Ford begon massa-productie van motorvoertuigen en toen Thomas Edison

I wasn't doing this thoroughly through my earlier Spanish learning and probably should have.
Ik was niet doen dit grondig door mijn eerdere Spaans leren en waarschijnlijk moeten hebben.

Yeah, we probably should have done it Before we announced our relationship
Ja, we hadden dat waarschijnlijk moeten doen voordat we onze relatie bekendmaakten

Uh, we probably should have shot'em when they went for their weapons.
Uh, we hadden ze waarschijnlijk moeten doden toen ze naar hun wapens grepen.

Looking back, I probably should have gone with the first option,
Terugkijkend, Ik zou waarschijnlijk zijn gegaan met de eerste optie,

Probably should have thought of that before you told her how much her voice annoyed you.
Daar had je wellicht aan moeten denken voordat je haar vertelde hoe erg haar stem je irriteerde.

Probably should have said cover your ears before you said"poo like, 47 times.
Waarschijnlijk had je moeten"bedek je oren zeggen voordat je 47 keer"poep" zei.

What I probably should have disclosed, I'm a big fan of yours.
Wat ik waarschijnlijk had moeten moet zeggen dat, ik een grote fan ben van je.

I could have stopped talking, but I… probably should have.
Ik kon niet stopen met praten, wat ik waarschijnlijk wel had moeten doen.

which points to people he probably should have told, but has not.
die wijst naar mensen die hij waarschijnlijk zou hebben verteld, maar heeft het niet.

I ran into Jennifer a couple of months back and, probably should have asked first.
Ik kwam Jennifer tegen een paar maanden terug en, waarschijnlijk had ik het eerst moeten vragen.

I confess I may not have rested as well as I probably should have.
Ik geef toe dat ik niet zo goed heb uitgerust dan ik eigenlijk had moeten doen.

We found the area so beautiful that we drove a lot more than we probably should have and next time we visit we will reduce the amount of time on the road.
We vonden het gebied zo mooi dat we veel meer reed dan we waarschijnlijk zouden moeten hebben en de volgende keer dat we het bezoeken, zullen we de hoeveelheid tijd op de weg verminderen.

Probably should have.
Had je misschien moeten doen.

You probably should have.
Had je wel moeten doen.

I probably should have.
Dat had ik waarschijnlijk moeten doen.

I probably should have.
Dat had ik misschien moeten doen.

I probably should have.
Dat had ik vast moeten doen.