REFORM PROPOSALS - vertaling in Nederlands

• hervormingsvoorstellen
• voorstellen voor de hervorming

Voorbeelden van het gebruik van Reform proposals in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

subsidies in 1996 and instead opted for reform proposals.
in plaats daarvan heeft gekozen voor hervormingsvoorstellen.

Table 3: Calculation of the financial impact by budget chapter of the CAP reform proposals as regards revenue and CAP expenditure.
Tabel 3: Berekening van de financiële gevolgen, per begrotingshoofdstuk, van de voorstellen voor de hervorming van het GLB wat betreft ontvangsten en GLB‑uitgaven.

The radical changes proposed should, in our view, be discussed in the context of the reform proposals.
De voorgestelde fundamentele wijzigingen moeten volgens ons in het kader van de hervormingsvoorstellen worden besproken.

The following sections will not therefore deal with the technical detail of specific reform proposals.
In de onderstaande hoofdstukken zal daarom niet worden ingegaan op de technische details van specifieke hervormingsvoorstellen.

Therefore, it asks the Commission to make specific provision for this possibility in the reform proposals and regulations.
Daarom verzoekt het de Commissie om deze mogelijkheid expliciet op te nemen in de hervormingsvoorstellen en in de regelgeving.

The United Kingdom Government has sought an indication of the compatibility of the reform proposals with Articles 85 and 86 of the EEC Treaty.
De Britse regering wilde uitsluitsel hebben over de verenigbaarheid van de voorstellen voor hervorming met de artikelen 85 en 86 van het EEG-Verdrag.

The Commission's reform proposals in this area should diminish the incentives for systematic appeals as a means of delaying the implementation of regulatory decisions.
De voorstellen voor hervorming van de Commissie op dit gebied zou systematische beroepen minder aantrekkelijk moeten maken als middel om de tenuitvoerlegging van regelgevingsbesluiten te vertragen.

It is therefore ridiculous to accuse the Commission of wanting to destroy jobs with its reform proposals.
Daarom is het vreemd te moeten horen dat de Commissie met haar hervormingsvoorstel arbeidsplaatsen wil vernietigen.

The Commission will develop the reform proposals presented in this Communication, in line with its responsibilities under the Treaty.
De Commissie zal de in deze mededeling gepresenteerde hervormingsvoorstellen verder uitwerken in overeenstemming met de haar bij het Verdrag toevertrouwde verantwoordelijkheden.

All Reform proposals adopted by the Commission then go through consultation
Alle hervormingsvoorstellen die door de Commissie zijn aangenomen, worden in het

The three legislative reform proposals are accompanied by an Impact Assessment
De drie voorstellen voor wijziging van de wetgeving gaan vergezeld van een effectbeoordeling

The EESC believes that there is an urgent need for the discussions and reform proposals to take account also of the possible impact on the agri-food industry and cooperatives.
Het Comité acht het bijzonder noodzakelijk bij alle overwegingen en hervormingsvoorstellen tevens rekening te houden met de eventuele gevolgen voor de landbouw- en levensmiddelenindustrie alsmede de landbouwcoöperaties.

The rules governing the Common Agricultural Policy are currently the object of reform proposals by the Commission, as set out in the Agenda 2000 document.
De Commissie werkt aan voorstellen tot hervorming van de regelgeving van het gemeenschappelijk landbouwbeleid, die zijn opgenomen in Agenda 2000.

Would he envisage such a scheme under his reform proposals for the CAP?
Zou hij in het kader van zijn hervormingsvoorstellen voor het gemeenschappelijk landbouwbeleid een dergelijk plan willen overwegen?

The CAP reform proposals reflected the objectives of the Gothenburg Sustainable Development Strategy as regards agricultural policy.
De voorstellen tot hervorming van het GLB stroken met de doelstellingen inzake het landbouwbeleid die zijn opgenomen in de in Göteborg goedgekeurde strategie voor duurzame ontwikkeling.

The Commission's CAP reform proposals do not provide for an extension of the regime beyond this date.
De Commissievoorstellen tot hervorming van het GLB voorzien niet in een verlenging van die regeling na die datum.

All these reform proposals should be implemented,
Al deze voorgestelde hervormingen moeten gerealiseerd worden.

Many reform proposals, they argue, are less about empowering the people than about concentrating power in the hands of Chávez.
Veel grondwetsvoorstellen, zo argumenteren ze, gaan minder over macht geven aan het volk dan over machtsconcentratie in handen van Chavez.

also in the thinking and reform proposals for the common agricultural policy.
ook bij de bezinning over en in de voorstellen tot hervorming van het gemeenschappelijk landbouwbeleid.

All CAP measures are regularly evaluated on the basis of a rolling plan and CAP reform proposals are subject to extensive impact assessments.
Zullen alle GLB-maatregelen regelmatig worden geëvalueerd op basis van een doorlopend plan en worden de voorstellen voor een hervorming van het GLB onderworpen aan uitgebreide beoordeling van de gevolgen.