REMAINING PROVISIONS - vertaling in Nederlands

• overige bepalingen
• resterende bepalingen
• blijven de bepalingen
• resterende voorzieningen

Voorbeelden van het gebruik van Remaining provisions in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Such determination shall not affect the validity and enforceability of any other remaining provisions.
Een dergelijke beslissing is niet van invloed op de geldigheid en afdwingbaarheid van de overige overige bepalingen.

If any part of these Conditions shall be waived, the remaining provisions shall remain in full force.
Indien van een onderdeel van deze Algemene Voorwaarden wordt afgeweken, blijven de overige bepalingen onverkort van kracht.

amended the text and reduced it to very few remaining provisions except definitions, closing Articles, etc.
teruggebracht tot een zeer gering aantal resterende bepalingen met uitzondering van definities, slotartikelen enz.

this shall not affect the validi-ty of the remaining provisions.
heeft dit geen invloed op de geldigheid van de overige bepalingen.

Invalidity or non-binding nature of any provision of these Conditions will not affect the validity of the remaining provisions.
Nietigheid of onverbindend verklaring van één van de bepalingen van deze Voorwaarden laat de geldigheid van de overige bepalingen onverlet.

In the case of this particular revision, a single legislative act is to be adopted, taking account of the various substantive changes required and codifying the remaining provisions.
Bij deze hervorming moet één wetgevingsbesluit worden vastgesteld waarin de diverse substantiële wijzigingen worden verwerkt en de overblijvende bepalingen worden gecodificeerd.

conditions are void or revoked, the remaining provisions of these terms and conditions will remain fully applicable.
voorwaarden nietig zijn of vernietigd mochten worden blijven de overige bepalingen van deze algemene voorwaarden volledig van toepassing.

unenforceable under applicable law, the remaining provisions shall continue in full force and effect.
toepasselijke wetgeving ongeldig of onuitvoerbaar wordt gehouden, blijven de overige bepalingen onverminderd van kracht.

should be annulled, the remaining provisions of these general conditions shall remain fully applicable.
voorwaarden nietig zijn of vernietigd mochten worden blijven de overige bepalingen van deze algemene voorwaarden volledig van toepassing.

In the event any provision of these Terms and Conditions is held to be invalid or unenforceable, the remaining provisions of these Terms and Conditions shall remain in full force and effect.
Indien enige bepaling van deze voorwaarden ongeldig of onuitvoerbaar is, blijven de overige bepalingen van deze voorwaarden volledig van kracht.

In the event any provision of these Terms and Conditions is held to be invalid orunenforceable, the remaining provisions of these Terms and Conditions shall remain infull force and effect.
Indien enige bepaling van deze voorwaarden ongeldig of onuitvoerbaar is, blijven de overige bepalingen van deze voorwaarden volledig van kracht.

such provision shall be struck out and the remaining provisions shall be enforced.
onafdwingbaar wordt beschouwd, wordt deze bepaling geschrapt en blijven de overige bepalingen van kracht.

void or unenforceable, the remaining provisions of the agreement will remain in place.
onuitvoerbaar is, blijven de overige voorzieningen van de overeenkomst onveranderd van toepassing.

Persons whose experiences exceed the severity of some contract provisions may petition at soul level to leave this lifetime before completing remaining provisions.
Personen wier ervaringen de ernst te buiten gaan van sommige contract voorzieningen kunnen op zielen niveau een verzoek richten om dit leven te verlaten voordat ze de overblijvende voorzieningen hebben voltooid.

If for any reason a provision of these Terms of Use is invalid, the remaining provisions will continue to be valid and enforceable.
Indien een bepaling in deze Gebruiksvoorwaarden om welke reden dan ook ongeldig is, dan blijven de overige bepalingen geldig en afdwingbaar.

The invalidity of individual provisions of these General Terms and Conditions of Sale shall not affect the validity of the remaining provisions.
Door de ongeldigheid van afzonderlijke bepalingen van deze algemene verkoopvoorwaarden wordt de geldigheid van de overige regelingen niet aangetast.

of no legal effect, all of the remaining provisions shall continue to apply.
zonder juridisch effect is blijven de overige bepalingen onverminderd van kracht.

However, the remaining provisions- in particular those relating to registration systems- should be harmonised pursuant to Article 95 in order to ensure a genuine single market.
Wat echter de resterende bepalingen aangaat, en met name die betreffende de registratiesystemen: die zouden geharmoniseerd moeten worden overeenkomstig art. 95, ten behoeve van een uniforme markt.

This common position will be reviewed in the light of the US Secretary-General's report on Libya's compliance with the remaining provisions of UNSC Resolutions 731(1992) and 7481992.
Dit gemeenschappelijk standpunt wordt opnieuw bezien in het licht van het rapport van de secretaris-generaal van de Verenigde Naties over de wijze waarop Libië de resterende bepalingen van de resoluties 731(1992) en 748(1992) van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties naleeft.

unenforceable as provided by applicable law, the remaining provisions of this agreement shall remain in full force and effect.
ongeldig of onafdwingbaar wordt verklaard volgens een toepasselijke wet, blijven de andere bepalingen van deze overeenkomst van kracht.