RIGHT IN THE EYE - vertaling in Nederlands

• recht in de ogen
• precies in het oog

Voorbeelden van het gebruik van Right in the eye in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Then I thought I would look him right in the eye.
Dan zou ik hem recht in de ogen kijken.

Right in the eye.
Recht op de ogen.

Finally, I would advise you to keep reality right in the eye.
Tot slot wil ik je meegeven om de werkelijkheid goed in het oog te houden.

I don't usually like it when a girl looks me right in the eye.
Ik vind het normaal niks als een meid me recht aankijkt.

It's always good to look your enemy right in the eye.
Het is altijd goed om je vijand recht in de ogen te kijken.

It looks like they're just staring us right in the eye.
Het lijkt alsof je ze recht in de ogen kijkt.

You have to look them right in the eye for a good three minutes.
Je moet ze eerst zo'n drie minuten recht in de ogen kijken.

Danger passes by those who look it right in the eye.
Gevaar gaat voorbij aan degenen die het recht in de ogen kijken.

He say she hits em right in the eye, everytime.
Hij zegt dat ze ze elke keer recht in het oog raakt.

You looked me right in the eye and you lied to me.
Je loog tegen me, terwijl je me recht in de ogen keek.

He says she hits them right in the eye every time.
Hij zegt dat ze ze elke keer recht in het oog raakt.

Shevorne, you looked me right in the eye and you told me you barely knew who Reese was.
Shevorne, je keek me recht in de ogen en je zei me dat je amper wist, wie Reese was.

And you said,"Yes. And you looked her right in the eye.
En je keek haar recht in de ogen, en je zei"Ja".

You look it right in the eye, and when you have to, you fight.
Je kijkt het recht in de ogen en als het moet vecht je.

This time I can look myself in the eye, right in the eye. It's for real.
Deze keer kan ik mezelf recht in de ogen kijken, het is echt.

She sat down, and she said during a time of war. that you wanted to help your country and looked me right in the eye.
Ze ging zitten en keek me recht in m'n ogen… en ze zei dat jij je land wilde helpen… in tijden van oorlog.

He can rear up, tall enough to look you right in the eye.
Hij kan zich genoeg verheffen, om je recht in de ogen te kunnen kijken.

We stepped out of what was the dressing room into this dark tunnel and some guy butted me right in the eye.
En een kerel stootte me recht in mijn oog. We stapten uit wat de kleedkamer was in deze donkere tunnel.

he always hits his enemy right in the eye.
hij raakt de vijand altijd recht in het oog.

Can you just… Can you just face me and dance, and just look me right in the eye, and don't stop.
Met je gezicht naar me toe dansen en me recht aankijken en niet stoppen.