RULES FOR CALCULATING - vertaling in Nederlands

• regels voor de berekening
• voorschriften voor de berekening
• regels voor het berekenen
• bepalingen inzake de berekening

Voorbeelden van het gebruik van Rules for calculating in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

simpler for businesses by creating one set of rules for calculating the tax base of a company
eenvoudiger maken voor de bedrijven door het creëren van één geheel van regels voor de berekening van de heffingsgrondslag van een vennootschap

Annex V setting out the rules for calculating the variable part of the premium for raw tobacco.
bijlage V waar de voorschriften voor de berekening van het variabele gedeelte van de premie zijn vastgesteld.

An attempt should first be made to secure more common rules for calculating taxes, deductions, etc., and the administration
De lidstaten zouden eerst moeten proberen de regels voor de berekening van de belastingen, aftrekmogelijkheden, e. d. alsook het beheer

public works contracts and introduces, in paragraph 1, a third subparagraph setting out the rules for calculating the value of the contracts.
waarbij aan lid 1 een derde alinea is toegevoegd waarin de regels voor de berekening van de waarde van de opdrachten zijn gepreciseerd.

No 2778/75 of 29 October 1975 laying down rules for calculating the levy and the sluice-gate price for poultrymeat(10),
nr. 2778/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende vaststelling van de voorschriften voor de berekening van de heffing en de sluisprijs voor slachtpluimvee(10)

the fees to be paid as remuneration between the AL group members for the services under the AL agreement and the rules for calculating the financial consideration.
de toerekening aan AL-groepsleden), en de tarieven, te betalen als vergoeding tussen de AL-groepsleden onderling voor de diensten op grond van de ALovereenkomst en de regels voor het berekenen van de financiële vergoeding.

limits of application laid down in Regulation No 1408/71 by categorising them as rules for calculating the amount payable Conti, paragraph 24.
toepassingsbeperkingen kunnen worden onttrokken door ze aan te merken als bepalingen inzake berekening arrest Conti, reeds aangehaald, punt 24.

N° 2778/75 of 29 October 1975 laying down rules for calculating the levy and the sluice-gate price for poultrymeat(2),
nr. 2778/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende vaststelling van de voorschriften voor de berekening van de heffing en de sluisprijs van toepassing in de sector slachtpluimvee(2),

No 2773/75 of 29 October 1975 laying down the rules for calculating the levy and the sluice-gate price for eggs(2),
nr. 2773/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende vaststelling van de voorschriften voor de berekening van de heffing en de sluisprijs voor eieren(2),

Commission Regulation(EEC) No 3693/85 of 23 December 1985 laying down rules for calculating withdrawal prices
Verordening( EEG) nr. 3693/ 85 van de Commissie van; december 1985 houdende voorschriften voor de berekening v£ de ophoudprijzen

Commission Regulation(EEC) No 3508/82 of 23 December 1982 laying down rules for calculating withdrawal prices and fixing the withdrawal prices,
Verordening(EEG) nr. 3508/82 van de Commissie van 23 december 1982 houdende voorschriften voor de berekening van de ophoudprijzen en tot vaststelling van de ophoudprijzen voor het visseizoen 1983 voor de in bijlage I,

Laying down of rules for calculating the levy and sluice-gate price for eggs(Amendment of Regulation(EEC)
vaststelling van de voorschriften voor de berekening van de heffing en de sluisprijs voor eieren(wijziging van Verordening(EEG)

given that there is no common rule for calculating the annual rate of interest see also Chapter 17 on housing.
er geen enkel gemeenschappelijk voorschrift voor de berekening van het jaar lijkse rentepercentage bestaat zie ook hoofdstuk 17: Huisvesting.

There is also a need for clear rules for calculating excess loads.
Daarnaast is er behoefte aan duidelijke regels voor het berekenen van overbelasting.

On the rules for calculating the targets of Article 6;
Amendement 41 inzake de regels voor de berekening van de doelstellingen van artikel 6;

Each Member State has a different set of rules for calculating this tax base.
Elke lidstaat heeft een verschillend geheel van regels om deze heffingsgrondslag te berekenen.

It is necessary to set unambiguous rules for calculating the share of energy from renewable sources.
Het is noodzakelijk ondubbelzinnige regels vast te stellen voor het berekenen van het aandeel energie uit hernieuwbare bronnen.

The EESC considers it essential to establish rules for calculating limitation periods to safeguard victims' rights.
Het is inderdaad zaak dat er regels komen voor de berekening van die termijn ten einde de rechten van de slachtoffers te waarborgen.

Whereas the detailed rules for calculating the aid should be specified in order to ensure uniform application of that system;
Overwegende dat het, om een uniforme toepassing van genoemde regeling te verzekeren, dienstig is nader te omschrijven op welke wijze de steun wordt berekend;

Regulation(EEC) No 2773/75 of the Council of 29 October 1975 laying down rules for calculating the levy and the sluicegate price for eggs.
Verordening(EEG) nr. 2773/75 van dc Raad van 29 oktober 1975 houdende vaststelling van dc voorschriften voor dc berekening van dc heffing en dc sluisprijs voor eieren.