RUN TOGETHER - vertaling in Nederlands

• lopen samen
• samen rennen
• aaneengeschreven
• samen uitgevoerd
• samen vluchten
• samen hardlopen
• rijden samen
• tegelijk worden uitgevoerd

Voorbeelden van het gebruik van Run together in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Run together a Marathon within two hours.
Ren samen een marathon binnen twee uur.

For every kilometer run together 15 cents was donated.
Voor elke kilometer die gezamenlijk werd gelopen werd 15 cent gedoneerd.

Scripts and plug-ins run together as a separate process.
Scripts en plug-ins worden samen uitgevoerd als een apart proces.

Wanna run together?
Wil je samen rennen?

We're all gonna run together.
We gaan er allemaal samen vandoor.

Let's go home and run together!
Laten we naar huis gaan en samen sprinten.

At least 2 to 3 times a week is now being run together!
Minimaal 2 to 3 keer per week wordt nu samen gekoerst!

Here you can toggle if two known words that run together to form an unknown word should be treated as an error or not.
Hier kunt u aangeven of twee bekende woorden die aaneengeschreven een onbekend woord vormen, beschouwd moeten worden als een spelfout.

If this box is checked then common words which are run together will be considered to be spelling errors, for example cannot.
Als dit keuzevakje gemarkeerd is, zullen aaneengeschreven woorden als spelfouten beschouwd worden, bijvoorbeeld aaneen.

the hpaio driver cannot run together.\n".
de hpaio-apparaatbesturing kunnen niet tegelijk worden uitgevoerd.\n".

These addresses often contain words run together.
Deze adressen bestaan vaak uit aaneengeschreven woorden.

even go for a night run together.
gewoon een rondje gaan hardlopen samen.

CamelCase: The basic way to make a wiki word by writing words that run together and all start with capital letters.
CamelCase: De basismanier om een wiki-woord te maken door woorden te schrijven die samen lopen en die allemaal beginnen met hoofdletters.

You run together, the trust and partnership grows,
Je trekt samen op, het vertrouwen en partnership groeit,

the hpaio driver cannot run together.\n".
de hpaio-apparaatbesturing kunnen niet tegelijk draaien.\n".

examples of which can be found in the pre-school projects run together by French and German communities.
Voorbeelden hiervan zijn projecten op het gebied van kleuteronderwijs die door Franse en Duitse gemeenten samen worden geleid.

white colours that run together and her long arms
zijn behaaglijke vacht, de twee in elkaar overlopende kleuren roze

Office 2007 run together.
Office 2013 en Office 2007 run together.

for the air bubbles had greatly expanded under this heat and run together, and lost their regularity;
de luchtbellen waren sterk uitgebreid onder deze warmte en lopen bij elkaar, en verloren hun regelmaat,

Running together is better than running alone.
Samen rennen is vaak makkelijker dan alleen.