SAME PLANET - vertaling in Nederlands

• dezelfde planeet
• zelfde planeet
• dezlefde planeet
• eenzelfde planeet

Voorbeelden van het gebruik van Same planet in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Not only have we not been on the same page, we haven't even been on the same planet.
Niet alleen zaten we niet op één lijn… we zaten niet eens op dezelfde planeet.

Sharing the same planet means a common responsibility for us Europeans and for Canadians.
We wonen op dezelfde planeet en dat betekent dat wij Europeanen en Canadezen een gezamenlijke verantwoordelijkheid hebben.

a bush over here, and he inhabits the same planet I do, probably 70% of his DNA is the same as mine.
dat bosje wegrennen en hij is ook een bewoner van dezelfde planeet als ik, waarschijnlijk is 70% van zijn DNA hetzelfde als dat van mij.

Atlantic Oceans certain utensils placed there by civilizations prior to yours of this same planet have been found.
de Atlantische Oceanen bepaalde werktuigen zijn gevonden die daar werden geplaatste door beschavingen, eerder dan die van jullie, van deze zelfde planeet.

Same planets in the same places.
Dezelfde planeten op dezelfde plekken.

How could we all be on the SAME PLANET and yet both scenarios take place.
Hoe zouden we allemaal op DEZELFDE PLANEET zijn en dat toch beide scenario's zouden plaats vinden.

when only the same planets were known that the ancient astronomers from Babylon and Greece already knew Mercury through Saturn.
toen alleen dezelfde planeten bekend waren die ook al in de Oudheid aan de astronomen uit Babylon en Griekenland bekend waren Mercurius tot en met Saturnus.

We're on the same planet!
We zijn op dezelfde planeet.

We're on the same planet!
Op dezelfde planeet.

We are from the same planet.
We komen uit dezelfde plek.

Are we certain it's the same planet?
Weten we zeker dat het dezelfde planeet is?

You're not even from the same planet.
Jullie komen van verschillende planeten.

And in that future are we on the same planet?
In die toekomst, zijn we op dezelfde planeet?

Colour doesn't matter, they're from the same planet.
Kleur doet er niet toe, ze komen van dezelfde planeet.

And in that future… are we on the same planet?
Zitten we in die toekomst op dezelfde planeet?

Are we on the same planet? And in that future,?
Zitten we in die toekomst op dezelfde planeet?

You're both from the same planet… and from the same tribe.
Jullie komen van dezelfde planeet… en van dezelfde stam.

You and Tansy… you're not even from the same planet.
Jullie zijn niet eens van dezelfde planeet.

It's hard to imagine five sentient species evolving on the same planet.
Moeilijk voorstelbaar dat er vijf bewuste soorten op dezelfde planeet ontstaan.

and belongs to the same planet.
We behoren tot dezelfde planeet.