SAME PREMISES - vertaling in Nederlands

• hetzelfde terrein
• dezelfde plaatsen
• hetzelfde pand
• dezelfde gebouwen
• dezelfde lokalen
• dezelfde locatie
• hetzelfde gebouw
• dezelfde ruimte

Voorbeelden van het gebruik van Same premises in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

subsequently gained ODP ap proval and 11(27%) remained in the same premises.
24(58%) later een ODP-vergunning kregen en 11(27%) in dezelfde gebouwen bleven.

have access to the same premises and the same documents as the officials of that Member State.
dienen zij toegang te hebben tot dezelfde lokalen en documenten als de functionarissen van laatstgenoemde Lid-Staat.

fresh meat from such birds may be stored in the same premises as fresh meat from domestic animals belonging to the species referred to in Article 1 1.
bepaalde in deze richtlijn, mag vers vlees van gevogelte in dezelfde ruimte worden opgeslagen als vers vlees van huisdieren die behoren tot de soorten die zijn genoemd in artikel 1, lid 1.

27% remained in the same premises(which means they either abandoned
27% bleef in dezelfde vestiging hetgeen betekent dat de projecten

was that company 2(i) shared the same premises as DEF(company 2"subleased" the land-rights from DEF);(ii)
onderneming 2 i gebruik maakt van dezelfde gebouwen als DEF(zij"subleasde" de landrechten van DEF),

The political wing, on the contrary, has drawn a different conclusion from these same premises, namely, that the deeper the roots of our present struggle,
De politieke vleugel daarentegen trok uit dezelfde stellingen een andere conclusie, namelijk: hoe dieper op

the European Union's institutions must act under the same premises in all three pillars.
clan dienen zowel de lidstaten als de instellingen van de Europese Unie in de drie pijlers volgens dezelfde principes op te treden.

on officials of the requested authority", they nevertheless"may have access to the same premises and documents as the latter….
verleende controlebevoegdheden" uitoefenen,"wel toegang(kunnen) krijgen tot dezelfde plaatsen en bescheiden als laatstgenoemden….

AMS share the same management and the same premises and that there was no transfer of management staff between the two companies cannot preclude the existence of a transfer in so far as the transaction between the two subsidiaries actually involved an economic entity within the meaning of the caselaw of the Court.
AMS dezelfde directie en dezelfde gebouwen hebben en dat er geen sprake is geweest van overgang van leidinggevend personeel van de ene naar de andere vennootschap, kan er niet aan in de weg staan dat er sprake is van een overgang, mits de transactie tussen de twee dochtermaatschappijen inderdaad betrekking heeft gehad op een economische eenheid in de zin van de rechtspraak van het Hof.

they shall have access to the same premises and to the same documents as those officials.
wel hebben zij toegang tot dezelfde lokalen en dezelfde documenten als de nationale functionarissen.

they shall have access to the same premises and to the same documents as those officials.
wel hebben zij toegang tot dezelfde lokalen en documenten als laatstgenoemden.

This is the same premise one faces when exposed to high altitudes.
Dit is hetzelfde uitgangspunt dat men tegenkomt wanneer het wordt blootgesteld aan grote hoogten.

The matter is that it in the same premise, as a tasting room.
Het feit is die het in gelijke huisvesting, als degustatsionnyi hal.

Commissioner, all our economic agreements with third countries need to be based on the same premise: respect for human rights.
Mijneer Lamy, alle economische overeenkomsten met derde landen moeten berusten op hetzelfde principe: de eerbiediging van de mensenrechten.

operates under the same premise as Mace's Universal Design.
opereert onder hetzelfde uitgangspunt als universeel ontwerp Mace's.

the concept was built on the same premise- make the shopping trip more convenient for the consumer
het concept is gebaseerd op hetzelfde uitgangspunt, nl. hoe kan ik het winkelgemak voor consumenten vergroten

sinkers follow the same premise as egg sinkers in that they are threaded onto the line,
lood volgen hetzelfde uitgangspunt als ei lood in dat ze schroefdraad op de lijn,

Their location in the same premises or other limited local area; or.
Doordat zij hetzelfde pand of een andere begrensde locatie delen, of.

A household is a physical concept, i.e. all persons residing in the same premises are deemed to constitute a household, regardless of their relationship to each other.
Huishouden" is een fysiek begrip, d.w.z. dat alle personen die in dezelfde wooneenheid verblijf houden, geacht worden een huishouden te vormen, ongeacht hun onderlinge relatie.

Flock" means all poultry of the same health status kept on the same premises or in the same enclosure
Koppel": alle pluimvee met dezelfde gezondheidsstatus dat in hetzelfde lokaal of binnen dezelfde uitloopruimte wordt gehouden