Voorbeelden van het gebruik van Seam allowances in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Press center front seam allowances apart and neaten separately.
Druk de naadtoeslagen middenvoor uit elkaar en werk deze afzonderlijk af.Stitch then trim and finish the seam allowances.
Turn armhole seam allowances under twice and topstitch.
Draai de naadtoeslagen van de armgaten twee keer naar binnen en stik deze vast.Align the side and SLEEVE seam allowances.
Lijn de zijkant en de huls naad.Clip and trim all seam allowances as shown in Step 1.
Clip en trim alle naadtoeslagen zoals getoond in stap 1.Stitch, trim and finish the seam allowances.
Steek, bekleding en afwerking van de naad.Sew bias binding to all seam allowances except the top hipline seam allowances.
Naai biais om alle naadtoeslagen behalve de bovenste hipline naadtoeslagen.finish the side seam allowances.
afwerking van de zijkant naad.Iron the seam allowances upwards and topstitch along the seam. Back.
Strijk de naadtoeslagen naar boven en doorstik langs de naad. Rugpand.Pin and stitch the shoulder and side seam allowances.
Speld en naai de schouder en aan de zijkant naad.Collar sections, each 2x with 1 cm seam allowance and 2x without seam allowances.
Pin and stitch the side seam allowances.
Speld en naai de zijkant naad.Clip seam intersections and trim the seam allowances.
Clip naad kruispunten en knip de naadtoeslagen.Stitch and finish the seam allowances.
Stitch en de afwerking van de naad.Use an elastic trim to finish the seam allowances.
Gebruik een elastische bekleding op de naad afmaken.Stitch and finish the seam allowances as before.
Stitch en de afwerking van de naad als voorheen.Add seam allowances, texts, notches
Voeg naadtoeslagen, teksten, pastekensSeam allowances: 1 cm for all parts.
Naadtoeslagen: 1 cm voor alle delen.The seam allowances are included(I asked the designer).
De naadwaarde is inbegrepen(heb ik gevraagd aan de ontwerpster).Sew the end seam allowances.
Naai het einde naadtoeslagen.
