SHALL BE IDENTIFIED - vertaling in Nederlands

• worden geïdentificeerd
• worden bepaald
• vastgesteld
• worden aangegeven
• wordt geïdentificeerd

Voorbeelden van het gebruik van Shall be identified in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

All animals on a holding shall be identified by at least two individual means of identification authorised in accordance with Articles 10 and 10a and approved by the competent authority.
Alle op een bedrijf aanwezige dieren worden geïdentificeerd met ten minste twee afzonderlijke identificatiemiddelen die overeenkomstig de artikelen 10 en 10 bis zijn toegestaan en door de bevoegde autoriteit zijn goedgekeurd.

Each variant and version shall be identified by a numerical or alphanumerical code, which must also be
Elke variant en elke uitvoering moeten door middel van een numerieke of alfanumerieke code worden geïdentificeerd; deze code moet ook op het certificaat van overeenstemming(bijlage III)

The Community target established for breeding flocks of Gallus gallus for this transitional period shall cover the five most frequent salmonella serotypes in human salmonellosis, which shall be identified on the basis of data collected through EC monitoring systems.
De communautaire doelstelling die voor deze overgangsperiode wordt vastgesteld voor vermeerderingskoppels van Gallus gallus, hebben betrekking op de vijf meest voorkomende serotypen salmonella in salmonellose bij de mens, die worden bepaald op basis van gegevens die met EG-monitoringsystemen zijn verzameld.

In the context of certain priority projects, cross-border sections between two Member States, including motorways of the sea, shall be identified by the Member States on the basis of criteria defined by the Committee
In het kader van bepaalde prioritaire projecten worden door de betrokken lidstaten grensoverschrijdende gedeelten tussen twee lidstaten vastgesteld, met inbegrip van maritieme snelwegen, op basis van criteria die

The vessels concerned by this Regulation shall be identified by the internal number recorded in the Community register of fishing vessels,
De vaartuigen waarop deze verordening betrekking heeft, worden geïdentificeerd aan de hand van het in bijlage I bij Verordening(EG)

any risks arising from the use of a biocidal product shall be identified.
voor het milieu moeten alle met het gebruik van een biocide verbonden risico's worden bepaald.

32, by which animals shall be identified by an eartag or a tattoo in one ear only.
op basis waarvan dieren worden geïdentificeerd aan de hand van een oormerk of tatoeage in of aan slechts één oor.

referred to in point(a) of paragraph 1 from the point of view of the contracting entity shall be identified on the basis of criteria linked to the subject-matter of the contract in question.
bedoelde economisch meest voordelige inschrijving wordt uit het oogpunt van de aanbestedende dienst vastgesteld op basis van criteria die verband houden met het voorwerp van de betrokken opdracht.

The"customs destination" shall be identified by the procedure for which the codes to be indicated are given in Annex 38 to Regulation(EEC) No 2454/93.
De"douanebestemming" wordt bepaald door de regeling waarvan de aan te geven codes in bijlage 38 van Verordening(EEG) nr. 2454/93 zijn vermeld.

Bbb a set of data unambiguously representing the signatory to whom the certificate is issued including at least the name of the signatory or a pseudonym, which shall be identified as such;
Bbb een reeks gegevens die ondubbelzinnig verwijzen naar de ondertekenaar aan wie het certificaat is afgegeven, met ten minste de naam van de ondertekenaar of een pseudoniem, dat als dusdanig geïdentificeerd wordt;

Apparatus shall be identified by the manufacturer by means of type,
Op apparatuur wordt ter identificatie door de fabrikant een type-,

The projects selected shall be identified, the sampling method described
De geselecteerde projecten moeten worden gespecificeerd, de steekproefmethode moet worden beschreven

Deliveries shall be identified by name and address of producer,
De leveringen worden geïdentificeerd door middel van de naam

point 6 of the Financial Implementation Provisions shall be identified at the level of the measure or, where applicable,
van de maatregel of in voorkomend geval de submaatregel worden geïdentificeerd in elk programmeringsdocument dat aan de Commissie wordt voorgelegd

the environment(e.g. some endocrine disrupters) shall be identified and agreed at Community level before they can be included in Annex XIII.
worden beschouwd(zoals sommige hormoonontregelaars), in onderlinge overeenstemming op communautair niveau worden geïdentificeerd voor ze in bijlage XIII kunnen worden opgenomen.

under Directive 98/26/ EC, in which case the ASs shall be identified by reference to the following criteria:( a)
in welk geval de AS 's middels de volgende criteria worden geïdentificeerd: a een formele overeenkomst,

The NFPA specifies these as follows:- Materials which demonstrate unusual reactivity with water shall be identi fied with the letter W with a horizontal line through the centre(W).- Materials which possess oxidizing properties shall be identified by the letters OX.- Materials possessing radioactivity hazards shall be identified by the standard radioactivity symbol.
De NFPA specificeert deze als volgt:- stoffen die een ongewone reactiviteit met water vertonen, worden aange geven met de letter W, met een horizontale streep door het midden(W).- stoffen die oxiderende eigenschappen vertonen, worden aangegeven met de letters OX.- stoffen die radioactieve gevaren met zich brengen, worden aangegeven met het standaard radioactiviteit symbool.

Animals shall be identified by.
De dieren worden geïdentificeerd.

Third-party contributions shall be identified as such.
In het bijzonder worden gegevens van derden als zodanig aangeduid.

The classified carcases or half-carcases shall be identified.
De ingedeelde hele of halve geslachte dieren worden geïdentificeerd.