SHALL BE INCREASED - vertaling in Nederlands

• verhoogd
• zal worden verhoogd
• wordt vermeerderd

Voorbeelden van het gebruik van Shall be increased in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

That area shall be increased to 24 cm2 for Member States with two official languages
Dit wordt verhoogd tot 24 cm2 voor lidstaten met twee officiële talen en 26, 25 cm2 voor

The amount of the pension obtained shall be increased by the amount of the increases
Het bedrag van het verkregen pensioen wordt verhoogd met het bedrag van de verhogingen

That difference shall be increased or decreased by the net amount of appropriations carried over from previous financial years which have been cancelled.
Dit verschil wordt verhoogd of verlaagd met het nettobedrag dat voortvloeit uit het vervallen van kredieten die zijn overgedragen van eerdere begrotingsjaren.

The quotas shall be increased at the beginning of each year by 20% in the case of volume quotas.
Het tempo van de geleidelijke verhoging van de contingenten bedraagt 20% aan het begin van elk Jaar.

The fee shall be increased by ECU 20 000 for each additional strength and/or pharmaceutical form submitted at the same time as the initial application for authorisation.
Deze vergoeding wordt verhoogd met 20 000 ecu voor elke aanvullende dosering en/of farmaceutische vorm die tegelijk met de eerste vergunningsaanvraag wordt ingediend.

Deputy Director of the Centre shall be increased by 6% as from 1 January 1983.
de Adjunct-Directeur van het Centrum worden verhoogd met 6 ï te rekenen vanaf 1 januari 1983.

the ceiling on the ECB's foreign exchange reserves shall be increased in the context of enlargement.
het geplaatste kapitaal van de ECB en het plafond voor de deviezenreserves in het kader van de uitbreiding moeten worden verhoogd.

The limit of the total reserve mentioned in the first subparagraph of paragraph 1 shall be increased to EUR 40 million.
De in lid 1, eerste alinea, bedoelde grens van de globale reserve wordt verhoogd tot 40 miljoen EUR.

The sum mentioned in the second subparagraph of paragraph 3 shall be increased to EUR 30 million.
Het in lid 3, tweede alinea, genoemde bedrag wordt verhoogd tot 30 miljoen EUR.

when the glory of his house shall be increased.
de eer van zijn huis groot wordt;

This shall be increased to 75% in the Member States covered by the Cohesion Fund.
Dit percentage kan in de lidstaten die onder het Cohesiefonds vallen, worden verhoogd tot 75.

the tax brackets laid down in the Annex thereto shall be increased by 2,56X.
de bijlage van Besluit nr. 4/86 verhoogd met 2, 56.

Whereas in the case of a final reduction in intervention price the basic amount shall be increased applying the same compensation rate as that used in the 2000/2001 and 2001/2002 marketing years;
Overwegende dat het basisbedrag in het geval van een laatste verlaging van de interventieprijs zal worden verhoogd volgens hetzelfde compensatiepercentage dat in de verkoopseizoenen 2000/2001 en 2001/2002 wordt gebruikt;

the tax brackets laid down in the Annex thereto shall be increased by 4,88ί.
de bijlage van Besluit nr. 4/86 verhoogd met 4, 88 t.

in accordance with Article 6(4) of Regulation(EC) No 1251/1999, the area payment for compulsory set-aside shall be increased by the amounts shown in Annex IX.
lid 4, van Verordening(EG) nr. 1251/1999, de areaalbetaling in verband met de verplichte braaklegging met de in bijlage IX vermelde bedragen verhoogd.

the said amount shall be increased by 22,09 ECU per 100 kilograms.
voor het tijdvak van 1 november 1984 tot en met 31 december 1984 verhoogd met 22, 09 Ecu per 100 kg.

in accordance with the provisions of Protocol No 1 to the Agreement, shall be increased.
toepast op de produkten van oorsprong uit Joegoslavië, verhoogd.

tax brackets of staff of the Centre referred to in Annex A to this Decision shall be increased by 1,4% Annex B.
worden de bezoldigingen en de belastingschijven, bedoeld in Bijlage A bij dit besluit, verhoogd met 1, 4% Bijlage B.

In Article 13(2), the quota applied to strawberries falling within subheading 08.08 A ex II of the Common Customs Tariff shall be increased to 1 100 tonnes.
In artikel 13, lid 2, wordt het contingent voor aardbeien van post 8.08 A ex II van het gemeenschappelijk douanetarief tot 1 100 ton verhoogd.

The quantity for which licence applications may be lodged referred to in paragraph 2 shall be increased by the quantity arising from the application of the second subparagraph of Article 162.
De hoeveelheden waarvoor de in lid 2 bedoelde certificaataanvragen kunnen worden ingediend, worden verhoogd met de uit de toepassing van artikel 16, lid 2, tweede alinea, resulterende hoeveelheden.