SHALL BE READ - vertaling in Nederlands

• worden gelezen
• wordt gelezen

Voorbeelden van het gebruik van Shall be read in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

No 648/2012 shall be read as references to‘SFTs' for the purpose of this Regulation.
nr. 648/2012 gelezen als verwijzingen naar"SFT's.

The second paragraph of Article 41 is replaced by the following:"References to the repealed Regulation shall be construed as references to this Regulation and shall be read in accordance with the correlation table set out in the Annex hereto.";
In artikel 41 wordt de tweede alinea vervangen door:"Verwijzingen naar de ingetrokken verordening gelden als verwijzingen naar deze verordening en moeten worden gelezen volgens de in de bijlage opgenomen concordantietabel.

Annexes shall be construed as references to this Regulation and shall be read in accordance with the table of equivalence in Annex V.
bijlagen worden geacht te zijn gedaan naar de onderhavige verordening en moeten worden gelezen overeenkomstig de in bijlage V opgenomen concordantietabel.

the European Central Bank(ECB), references to the ECB shall be read as referring to the European Monetary Institute before the establishment of the ECB.
de Europese Centrale Bank(ECB), verwijzingen naar de ECB vóór de oprichting van de ECB worden gelezen als verwijzingen naar het Europees Monetair Instituut.

the repealed Õ Regulation(EC) No 1347/2000 shall be construed as a reference Ö references Õ to this Regulation according to Ö and shall be read in accordance with Õ the comparative Ö correlation Õ table in Annex V.
 naar  de ingetrokken  Vverordening(EG) nr. 1347/2000 wordt gelezen  gelden  als een verwijzing  verwijzingen  naar de onderhavige verordening, overeenkomstig de concordantietabel in bijlage V.

of that Convention to'the provisions of Chapter II' of that Convention shall be read as'the provisions of Section 2 of Chapter II of this Regulation.
van dat verdrag naar"de bepalingen van hoofdstuk II" van dat verdrag gelezen als"de bepalingen van hoofdstuk II, afdeling 2, van deze verordening.

which are referred to in the correlation table set out in the Annex to this Regulation shall be construed as references to this Regulation and shall be read in accordance with that correlation table.
nr. 1150/2000 die zijn ingetrokken bij Verordening… van de Raad19, waarnaar wordt verwezen in de concordantietabel in de bijlage bij deze verordening, gelden als verwijzingen naar deze verordening en worden gelezen volgens die concordantietabel.

This paragraph shall be read as follows.
Deze paragraaf wordt als volgt gelezen.

This article shall be read as follows.
Dit artikel wordt als volgt gelezen.

They shall be read in open court.
Zij worden in openbare zitting voor gelezen.

They shall be read in open court.
Zij worden in openbare zitting voorgelezen.

It shall be read in open court, due notice having been given to the agents.
Het wordt in openbare zitting voorgelezen, nadat de agenten hiervan tijdig zijn verwittigd.

This Convention and the Protocol shall be read and interpreted together as a single instrument.
Permanente link 1 Dit Verdrag en het Protocol worden gezamenlijk als één akte gelezen en uitgelegd.

The pressure shall be read with an accuracy of 0.5% and the temperature with an accuracy of± 1 K.
De druk moet worden gemeten met een nauwkeurigheid van ± 0,5% en de temperatuur met een nauwkeurigheid van ± 1 K.

By virtue of Article 43.5 of the Statute of the ESCB,« shareholders» shall be read as« central banks of Member States without a derogation».
Krachtens artikel 43.5 van de Statuten van het ESCB, dient« aandeelhouders» te worden gelezen als« centrale banken van de Lid-Staten zonder derogatie».

Where in legal instruments existing at the end of the transitional period reference is made to the national currency units, these references shall be read as references.
Verwijzingen naar de nationale munteenheden in rechtsinstrumenten die aan het einde van de overgangsperiode bestaan, worden gelezen als verwijzingen naar de euroeenheid, overeenkomstig de respectieve omrekenings.

party to proceedings shall be read out or submitted to him so that he may examine them.
getuige of deskundige die is gehoord, wordt haar(hem) voorgelegd of ter kennisneming overhandigd.

Where this Treaty provides for a consultative role for the ECB, references to the ECB shall be read as referring to the EMI before theestablishment of the ECB.
In de gevallen waarin dit Verdrag in een raadgevende rol van de ECB voorziet, wordt vóór de oprichting van de ECB EMI gelezen inplaats van ECB.

Where this Treaty provides for a consultative role for the EMI, references to the EMI shall be read, before I January 1994, as refening to the Committee of.
In de gevallen waarin dit Verdrag in een raadgevende rol van het EMI voorziet, wordt vóór 1 januari 1994„Comité van presidenten" gelezen in plaats van„EMI.

Where this Treaty provides for a consultative role for the ECB, references to the ECB shall be read as referring to the EMI before the establishment of the ECB.
In de gevallen waarin dit Verdrag in een raadgevende rol van de ECB voorziet, wordt vóór de oprichting van de ECB EMI gelezen in plaats van ECB.