SHORTLY AFTER THE RELEASE - vertaling in Nederlands

• kort na de release
• vlak na de release
• kort na het verschijnen
• kort na de uitgave
• kort na het uitbrengen
• vlak na het uitkomen

Voorbeelden van het gebruik van Shortly after the release in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Shortly after the release of Gold: Greatest Hits, a Spanish version of the album, titled Oro:
Kort na de release van Gold: Greatest Hits bracht PolyGram een Spaanse versie van het album uit,

Shortly after the release of Parachute, another artist calling himself Gus signed a deal with a major record company, forcing the band to rename itself Guster.
De band was gedwongen een andere naam te kiezen, toen kort na het verschijnen van het album een andere artiest met de naam Gus een contract tekende bij een grote platenmaatschappij.

Shortly after the release of the debut album things started to fall apart for Deen Castronovo as he suffered a broken relationship
Kort na de release van het eerste album ging het behoorlijk mis met Deen Castronovo daar zijn relatie verbroken werd

Shortly after the release of Lost in Transition, Robertson stated that
Kort na de uitgave van Lost in Transition maakte Robertson bekend

Therefore it was a shame that the band called it a day shortly after the release of this record, because they clearly showed to possess an above average dose of talent.
Het is dan ook jammer dat de band kort na de release van dit album uit elkaar viel, want dat men over een bovengemiddelde hoeveelheid talent beschikte was wel duidelijk.

showed that she had great vocal capabilities and as a result of that she was therefore asked to replace Liv Kristine in Leaves' Eyes shortly after the release of'Tears Of Lust.
ze heel wat in haar mars had en als gevolg daarvan werd ze dan ook kort na de release van'Tears Of Lust' ingelijfd als vervanger van Liv Kristine bij Leaves' Eyes.

Shortly after the release of that album vocalist/frontman(and in my opinion the strongest force in Alpha Tiger) the band.">
Enige tijd na de release van dat album hield zanger/frontman(en mijn inziens een van de sterkste schakels in Alpha Tiger)

number of radio stations, but that couldn't prevent the fact that the band died shortly after the release of'Backlash.
dat heeft niet kunnen voorkomen dat de band kort na de release van'Backlash' een stille dood stierf.

the title of this CD proved to be somewhat predictive, as they shortly after the release date decided to leave the Austrian record label Napalm Records to stand on their own feet.
bleek enigszins voorspellend te zijn, daar men kort na de release de banden met het Oostenrijkse label Napalm Records verbrak om op eigen benen verder te gaan.

On a rehearsal shortly after the release of'Weight Of Light' we had discussion number"countless" about a thing I don't even remember anymore,
Op een repetitie kort na het releasen van 'Weight Of Light' hadden we de zoveelste verhitte discussie over weet-ik-veel, tot Michelle in

Without a doubt that is due to the fact that shortly after the release of the third album guitarist/keyboard player Lars André Larsen,
Dat heeft ongetwijfeld te maken met het feit dat kort na de release van het derde album gitarist/keyboardspeler Lars André Larsen,

Shortly after the release of that album, the Accept reunion was a fact,
Vlak na de release van dat album was de reünie van Accept een feit,

Shortly after the release of Winter Harvest Frans Krassenburg leaves the band.
Net na het verschijnen van Winter Harvest verdwijnt ook Frans Krassenburg.

Shortly after the release of"Waking the Fallen", Avenged Sevenfold left Hopeless Records and were signed to Warner Bros. Records.
Kort na het album was uitgebracht werd Avenged Sevenfold verbonden aan Warner Bros. Records.

Shortly after the release of a third album in 1997, Caputo claimed that
Al vrij snel na het uitbrengen van hun derde album in 1997 besloot Caputo

instead of Nick Oliveri, who left the band shortly after the release of Blues for the Red Sun.
hij de band verliet voor het uitbrengen van de cd Blues for the Red Sun.

Shortly after the release of his single in January 2005,
Kort na de lancering van hun single in 2005, werd bekend

Shortly after the release of the S5, it was discovered that some Galaxy S5 devices-particularly those on Verizon Wireless, were suffering from the camera.">
Kort nadat de S5 uitgebracht was, werd ontdekt dat sommige Galaxy S5 apparaten- vooral de toestellen van Verizon Wireless,

Shortly after his release, the murders of the 6 young women started?
En kort na z'n ontslag begonnen de moorden op zes jonge vrouwen?

Users installing etch from CD/DVD shortly after the release are recommended to check their sources.
Gebruikers die etch installeren vanaf CD/DVD in de periode direct na de release, wordt aangeraden hun sources.