SHOULD BE IDENTIFIED - vertaling in Nederlands

• moeten worden geïdentificeerd
• moeten worden vastgesteld
• dienen te worden geïdentificeerd
• dienen te worden vastgesteld
• moet worden geïdentificeerd
• moeten worden aangemerkt
• dienen te worden gekenmerkt
• moeten worden vermeld

Voorbeelden van het gebruik van Should be identified in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Such European Critical Infrastructure should be identified and designated by means of a common procedure
Dergelijke Europese kritieke infrastructuur moet worden geïdentificeerd en aangemerkt via een gemeenschappelijke procedure

Wound-related infection should be identified and treated with appropriate antimicrobial therapy prior to the use of REGRANEX.
Wondgerelateerde infectie moet worden geïdentificeerd en behandeld met een geschikte antimicrobiële therapie voorafgaand aan het gebruik van REGRANEX.

The 1991 Directive stipulated that customers should be identified when“entering into business relations”
In de richtlijn van 1991 was bepaald dat cliënten dienden te worden geïdentificeerd“bij het aangaan van zakelijke betrekkingen”,

Centres of expertise should be identified and their participation in European Reference Networks encouraged;
De expertisecentra in kaart moeten worden gebracht en moeten worden aangespoord om zich bij de Europese referentienetwerken aan te sluiten;

Weaknesses at the lower levels should be identified(for example in annual activity reports),
Tekortkomingen op de lagere niveaus moeten worden gesignaleerd(bijv. in jaarlijkse activiteitenverslagen), en er dienen maatregelen

The messages to be conveyed should be identified by a specific study group entrusted with proposing initiatives, with the involvement of the sector.
Welke boodschappen overgebracht moeten worden zou bepaald moeten worden door een specifieke studiegroep die tot taak heeft initiatieven voor te stellen; de sector dient daarbij betrokken te worden..

Peyronie's disease: The treatment area should be identified and marked with a surgical marker on the erected penis.
Ziekte van Peyronie: het te behandelen gebied dient te worden bepaald en met een chirurgische markeerstift te worden aangeduid op de penis in erectie.

Common priorities should be identified through joint foresight,
Algemene prioriteiten dienen te worden geïnventariseerd door middel van gezamenlijke verkenningen,

In particular, chronic asymptomatic carriers should be identified and treated before vaccination, with substances that do not compromise immunological responsiveness.
Met name chronische asymptomatische dragers dienen opgespoord te worden en voor vaccinatie behandeld te worden met middelen die de immunologische respons niet nadelig beïnvloeden.

ambiguities in current directives should be identified and removed.
van onduidelijkheden in de bestaande richtlijnen, moeten worden geïnventariseerd en weggewerkt.

is in danger of being disturbed should be identified;
dreigt te worden verstoord, dienen te worden omschreven;

For many Member States research and innovation should be identified as key challenges in the NRP.
Voor veel lidstaten zouden onderzoek en innovatie in het nationale hervormingsprogramma als voornaamste uitdagingen moeten worden bestempeld.

the animal houses or otherwise on the site should be Identified.
elders op het terrein verblijvende diersoorten dienen te worden gespecificeerd.

Historians are divided as to whether Paulinus' unnamed Alan king should be identified with Goar, or with some other Alan leader-otherwise unknown-who might have been accompanying the Visigoths since Italy or before.
Historici zijn verdeeld over de vraag of Paulinus' naamloze koning met Goar geïdentificeerd moet worden of met een andere onbekende Alaanse leider.

The golden image in the center of the altar should be identified as Viracocha.
De gouden afbeelding in het centrum van het altaar zou dus moeten geïdentificeerd worden als Virracocha.

Several ministers were of the opinion that other innovative sources of finance should be identified and mobilised.
Verscheidene ministers waren van mening dat andere innovatieve financieringsbronnen in kaart moeten worden gebracht en aangesproken.

This is just one of those diet regimen tablets that should be identified as a severe option,
Dit is slechts een van die dieet supplementen die moeten worden geïdentificeerd als een extreme keuze, en ook het eerste

PCB sources should be identified in the Accession Countries, which may be
PCB's in de toetredende landen dienen te worden geïdentificeerd, omdat deze sterk kunnen bijdragen tot de totale dioxine-

any third party acting on behalf of the marketing authorisation holder making available the information should be identified as such.
in gevallen die niet onder de titel betreffende reclame vallen, de vergunninghouder en namens hem handelende derden als zodanig moeten worden geïdentificeerd.

This is just one of those diet program tablets that should be identified as an extreme alternative,
Dit is een van die dieet regime tabletten die moeten worden aangemerkt als een ernstige optie, en het eerste wat