SHOULD BE SO - vertaling in Nederlands

• zou zo moeten zijn
• zou zo
• moeten zo worden
• zouden zo moeten zijn

Voorbeelden van het gebruik van Should be so in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

If we know God, we should be so blown away by Him that we feel compelled to proclaim His excellencies to others 1 Pet.
Als we weten dat God, we moeten zo worden weggeblazen door Hem dat we voel me verplicht om Zijn excellenties te verkondigen aan anderen 1 Pet.

But as mostly the IP address is spoofed B never receives an ACK it should be so.
Maar daar het IP adres gespoofed is, krijgt B nooit een ACK zo zou het moeten zijn.

It is the Creator's Plan that it should be so and who would dare to suggest otherwise.
Het is het Plan van de Schepper dat het zo moest zijn, en wie zou iets anders durven suggereren.

Choose magnetic brushes should be so that the power of the magnets of the device match the thickness of the glass.
Kies magnetische borstels moeten zo zijn dat de kracht van de magneten van het apparaat overeenkomt met de dikte van het glas.

Industrialism is more civilized and should be so carried on as to promote initiative
Het industrialisme is geciviliseerder en dient zo te worden bedreven, dat het initiatief wordt gestimuleerd

Matters should be so arranged that large groups seldom think it to their interest to strike.
Zaken zouden zo gearrangeerd moeten worden dat grote groepen zelden denken dat het in hun belang is om te staken.

That a religion of one God should be so fostered as to prepare the way for the earth bestowal of a Son of that one God.
Dat een religie van één God zo zou worden bevorderd, dat zij de weg zou kunnen bereiden voor de zelfschenking op aarde van een Zoon van die ene God.

Well if it should be so… then I would better leave. Really?
Nou als het zo moet zijn… dan kan ik beter gaan. Echt?

do not think that it should be so.
denk niet dat het zo moet zijn.

not only do people around the world take it for granted that paper is money, but that it should be so.
nemen niet alleen over de hele wereld de mensen het papier geld voor lief, maar denken ook dat het zo moet zijn.

out of this hot hole in the wall and I should be so happy!
uit dat hete gat in de muur, en. en ik zou zo blij moeten zijn,!

out of this hot hole in the wall… and I should be so happy!
uit dat hete gat in de muur, en… en ik zou zo blij moeten zijn,!

you should not lose weight just because someone thinks that this should be so.
zou je niet moeten afvallen alleen maar omdat iemand denkt dat dit zo zou moeten zijn.

Whatever solution might be adopted should be so designed as not to conflict with existing national agreements
Ledere eventuele oplossing moet dusdanig zijn opgezet dat geen afbreuk wordt gedaan aan reeds bestaande nationale overeen komsten,

The rate of aeration should be so regulated that the contents of vessel C are kept constantly in suspension
De beluchting moet zodanig worden geregeld dat de inhoud van vat C constant in suspensie blijft

Therefore, to locate the source of fire should be so that the qi spread around the house freely,
Daarom is de plaats van de brandhaard te lokaliseren moet zodanig zijn dat de qi verspreid rond het huis vrij,

The various courses should be so arranged that, insofar as practicable,
De diverse cursussen moeten zodanig zijn aangebracht dat, zover praktisch,

thou shall not have adulterous eyes, they should be so pure, like the rays of the sun,
Christus zei:"Gij zult geen overspelige ogen hebben." Ze zouden zo zuiver moeten zijn als de stralen van de zon,

if Allah had commanded that it should be so, or, whether perhaps it was something he was doing out of concern for them.
Allah had bevolen dat het zo zou moeten zijn, of, of misschien is het iets wat hij aan het doen was uit bezorgdheid voor hen was..

formulas, and that this should be so, and not otherwise,
formules, en dat dit zo moet zijn, en niet anders,