SHOULD KEEP IT - vertaling in Nederlands

• moeten houden
• moet houden
• mag het houden

Voorbeelden van het gebruik van Should keep it in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Er… you should keep it.
Je zou het moeten houden.

You should keep it.
Je zou het moeten houden.

She should keep it.- What? The baby.
Ze zou hem moeten houden.- Wat? De baby.

It's a photo of a photo but… you should keep it.
Het is een foto van een foto, maar je moet hem bewaren.

I don't think we should keep it.
Ik vind dat we ze niet mogen houden.

I think you should keep it.
Ik denk dat jij het moet houden.

Think I should keep it?
Denk je dat ik hem moet houden?

Something told me that I should keep it.
Iets zei me dat ik het moest houden.

No, no, you should keep it.
Nee, je moet het houden.

Potiphar, you should keep it.
Potifar, je moet het houden.

It's you. So you should keep it.
Jij bent het, dus je mag 'm houden.

I thought people who work together should keep it professional.
Ik dacht dat mensen die samenwerken professioneel moesten blijven.

No, sweetie, i think you should keep it.
Nee zoetje. Ik denk dat jij het moet houden.

Think I should keep it? Yes?
Ja. Denk je dat ik hem moet houden?

Yes. Think I should keep it?
Ja. Denk je dat ik hem moet houden?

I suppose you should keep it.
Ik veronderstel dat je het zou moeten houden.

If long time no use it, you should keep it clean and packaged.
Als oud geen gebruik het, u moeten houden het schoon en ver*pakken.

a division of labour and I think we should keep it as long as this is the wish of Kofi Annan.
een werkverdeling gemaakt en ik denk dat we ons daaraan moeten houden zolang Kofi Annan dat wenst.

I think it's exactly why I should keep it where it belongs:
Ik vind dat ik het daarom juist moet houden waar het hoort:

now I think you should keep it.
nu denk ik dat je het moeten houden.