SHOULD ULTIMATELY - vertaling in Nederlands

• moet uiteindelijk
• dient uiteindelijk
• zullen uiteindelijk
• moeten uiteindelijk

Voorbeelden van het gebruik van Should ultimately in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

lower loan-to-value ratios should ultimately lead to lower housing-related debt and leverage ratios.
tevens de loan-to-value ratio te verlagen, moeten uiteindelijk leiden tot een lagere woninggerelateerde schuldquote en hefboomratio.

From the economic point of view, the cost should ultimately be met by the activity from which the costs arise, so that it is incorporated
Uit economisch oogpunt dienen uiteindelijk de kosten gedragen te worden op het niveau van de activiteit die de kosten veroorzaakt,

The ESC feels that the new body should ultimately be empowered to act as a final arbiter in the case of a conflicting scientific opinion
Uiteindelijk moet de nieuwe instantie in het geval van tegenstrijdige wetenschappelijke adviezen als scheidsrechter kunnen optreden en- op zijn minst- het laatste woord hebben

It is also possible to converse in several languages and it should ultimately also be possible to have the system automatically translate. More information of this will follow.
Het is ook mogelijk om dialogen te voeren in meerdere talen en uiteindelijk moet het ook mogelijk worden om het systeem automatisch te laten vertalen, maar daarover later meer.

A link should ultimately be forged with policy so that policy itself becomes
Uiteindelijk dient er aan het politieke beleid gesleuteld te worden

Our Amendment No 2 to each of the proposals deletes the whole of the Commission's recital which states:'whereas the cost of the action should ultimately be met from the appropriations allocated for cooperation with non-member countries.
Ons amendement nr. 2 op elk van de voorstellen schrapt het hele verhaal van de Commissie:„overwegende dat de kosten van de maatregel uiteindelijk moeten worden bestreden uit de kredieten voor samenwerking met derde landen.

the UN's humanitarian chief aims to create a'climate of confidence' which should ultimately lead to a political solution to the Syrian crisis.
wil de humanitaire baas van de VN een sfeer van vertrouwen scheppen die uiteindelijk moet leiden tot een politieke oplossing voor de crisis in Syrië.

the current functions of the BEREC Office should ultimately contribute to the development of the single market
de huidige functies van het Berec-Bureau door ondersteuning van Berec uiteindelijk moeten bijdragen tot de ontwikkeling van de interne markt

improve the efficiency of the rules, the entire European aviation system should ultimately be covered by common rules implemented uniformly.
de regelgeving doeltreffender te maken, moet op termijn het Europese luchtvaartsysteem in zijn totaliteit worden onderworpen aan gemeenschappelijke regels die op uniforme wijze worden toegepast.

greater personal choices and should ultimately guarantee better health and an improved quality of life.
een uitbreiding van de persoonlijke keuzemogelijkheden en moet uiteindelijk een waarborg vormen voor een be tere gezondheid en een hogere kwaliteit van het bestaan.

This should, ultimately, improve consumer confidence in the internal market
Hierdoor moet uiteindelijk het vertrouwen van consumenten in de interne markt toenemen

I think our reaction should ultimately be a positive one.
Ik denk dat wij uiteindelijk positief moeten reageren.

By the Butcher of Lisbon. Ironic that I should ultimately be saved.
Door de Slager van Lissabon… Ironisch dat ik uiteindelijk gered zou worden.

Ironic that I should ultimately be saved… by the Butcher of Lisbon.
Ironisch dat ik uiteindelijk gered zou worden… door de Slager van Lissabon.

For optimal effectiveness, transport security should ultimately cover the entire supply chain from seller to purchaser.
Voor optimale effectiviteit moet transportveiligheid uiteindelijk betrekking hebben op de gehele leverketen van verkoper tot koper.

The cost of the equipment for one vehicle should ultimately be between €20 and €50.
Uiteindelijk zal het 20 tot 50 euro gaan kosten om een voertuig uit te rusten met de benodigde apparatuur.

While the present Communication identifies priority countries, the approach should ultimately be rolled out to all relevant countries.
Hoewel in deze mededeling prioritaire landen worden genoemd, moet deze aanpak uiteindelijk in alle betrokken landen worden toegepast.

A large number of delegations considered that the decision to close a factory should ultimately be taken by the industry.
Een groot aantal delegaties waren van mening dat de beslissing om een fabriek te sluiten uiteindelijk door het bedrijfsleven moet worden genomen.

I am therefore pleased with Mr Cunha's proposals that we should ultimately aim for decoupling production aid.
Ik heb dan ook met genoegen gelezen dat de heer Cunha voorstelt dat we op termijn moeten naar een ontkoppeling van de steun aan de productie.

For existing scheme members there will be a staged process of rationalisation which should ultimately raise the level of pensions.
Voor de aangeslotenen bij de huidige regelingen zal er een gefaseerd ra tionalisatieproces plaatsvinden waardoor uiteindelijk het pensioen niveau zal worden verhoogd.