MOET UITEINDELIJK - vertaling in Engels

• should ultimately
• should eventually
• must eventually
• must ultimately
• must finally
• must in the end
• ultimately has to

Voorbeelden van het gebruik van Moet uiteindelijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Dit bestand moet uiteindelijk bijgewerkt worden om overeen te komen met de gepubliceerde revisie.
The file should eventually be updated, to make it current with the public revision.

Dit orgaan moet uiteindelijk overeenstemming bereiken of de huidige VN verdragen mogen worden aangepast.
This body must eventually reach agreement on whether the current UN treaties may be amended.

Doeltreffende en duurzame sociale bescherming moet uiteindelijk zijn gebaseerd op een interne en niet op een internationale herverdeling van de rijkdom.
Effective and sustainable social protection should ultimately be based on internal rather than international wealth redistribution.

Hun werk moet uiteindelijk resulteren in een systeem dat gebruikt kan worden bij de finish van de Volvo Ocean Race in Den Haag in juni volgend jaar.
Their work should eventually result in a system that can be applied at the finish of the Volvo Ocean Race in The Hague in June next year.

Het onderzoek rond data moet uiteindelijk in de echte wereld passen”,
Research on data must eventually be incorporated into the real world”,

De Palestijnse regering moet uiteindelijk toezeggen dat zij zal afzien van geweld,
The Palestinian Government must ultimately commit itself to renouncing violence,

Deze roadmap moet uiteindelijk leiden tot meer samenwerking tussen ketenpartners
This roadmap should ultimately result in more collaboration among chain partners

Het project Van Meten naar Weten moet uiteindelijk resulteren in een platform dat sportdata op een slimme en overzichtelijke manier opslaat.
The'Van Meten naar Weten' project should eventually lead to a platform that stores sports data in a smart and transparent manner.

Er moet uiteindelijk een duidelijk onderscheid zijn tussen vluchtelingen die recht hebben op asiel
There must finally be a clear differentiation between refugees with a right to asylum

Het gemeenschappelijk landbouwbeleid moet uiteindelijk worden afgeschaft
The common agricultural policy must eventually be abolished

President-directeur Van Wachem geeft ze de ruimte, maar moet uiteindelijk de vergadering schorsen,
CEO Van Wachem gives them space, but should ultimately suspend the meeting,

Dat moet uiteindelijk in een proces uitmonden, waarbij de schuldigen worden berecht.
This must ultimately result in a trial in which the guilty parties are brought to justice.

Maximum- alle uitzendingen in de Russische Federatie moet uiteindelijk gaan naar het frequentiebereik van 470-694 MHz, en vroeg
Maximum- all broadcasting in the Russian Federation should eventually go to the frequency range of 470-694 MHz,

De zelfhypnose, die we onszelf hebben opgelegd, moet uiteindelijk plaats maken voor ons goddelijk bewustzijn,
The self-hypnosis we have imposed on ourselves must finally vanish so our divine consciousness,

Ieder programma moet uiteindelijk als een stroom bytes, die uit instructies in de machinetaal van je computer bestaan, worden uitgevoerd.
Every program ultimately has to execute as a stream of bytes that are instructions in your computer's machine language.

De hoogte van het pensioen moet uiteindelijk gerelateerd zijn aan het aldus bespaarde bedrag.
The amount of the pension should ultimately be related to the amount saved in this manner.

De koppeling van alle meetgegevens in zulke hogeresolutiemodellen moet uiteindelijk leiden tot beter inzicht in wat er in de atmosfeer gebeurt.
Feeding all the measurement data into high-resolution models of this kind should eventually bring us a better understanding of what happens in our atmosphere.

Een lening van € 1000, zoals gebruikelijk moet uiteindelijk worden afgelost met € 1000 plus extra euro's voor de rente.
A $1000 loan, as is known, must eventually be repaid with $1000 plus extra dollars as interest.

de dynamiek om deze problemen op te lossen moet uiteindelijk uit de regio zelf komen.
the dynamic to solve these problems must ultimately come from that region itself.

De kennis die ik verkrijg moet uiteindelijk geloofwaardig zijn,
The knowledge I acquire must finally be credible,