MUST FINALLY - vertaling in Nederlands

• moeten eindelijk
• moet eindelijk
• moet uiteindelijk
• moet tenslotte
• tot slot moeten
• eindelijk moeten
• uiteindelijk moeten
• dient eindelijk

Voorbeelden van het gebruik van Must finally in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Zimbabwe must finally start along the path to democracy
Zimbabwe moet eindelijk aan de weg van de democratie beginnen te timmeren

The knowledge I acquire must finally be credible,
De kennis die ik verkrijg moet uiteindelijk geloofwaardig zijn,

We must finally acknowledge that the work of women in the home is also not properly secured.
We moeten eindelijk toegeven dat ook het werk van huisvrouwen onder onzeker werk valt.

There must finally be an end to these brutal murder weapons,
Er moet eindelijk een einde worden gemaakt aan deze brute moordwapens,

International regulations must finally be effectively implemented
Internationale regelgeving moet uiteindelijk effectief worden uitgevoerd

We must finally begin to introduce an environmental tax,
Wij moeten eindelijk werk maken van een echte milieubelasting.

We believe that Europeans must finally vote and throw this treaty into the sea.
Wij zijn van mening dat de Europeanen eindelijk moeten stemmen en dit verdrag overboord moeten gooien.

Europe must finally give a guarantee that social rights will not be sacrificed to the competitive approach.
Europa moet eindelijk garanderen dat sociale rechten niet ten prooi vallen aan het concurrentiedenken.

European excellence in nanosciences must finally be translated into commercially viable products and processes.
Het hoge kennisniveau van Europa op het gebied van de nanowetenschappen moet uiteindelijk worden omgezet in commercieel levensvatbare producten en processen.

We must finally take action
We moeten eindelijk de daad bij het woord voegen

The Council must finally give in on this and select a location that will facilitate communication with the Commission, Parliament
Op dit punt zal de Raad uiteindelijk moeten toegeven en een vestigingsplaats moeten kiezen van waaruit communicatie met de Commissie,

Turkey must finally put an end to the practice of arresting journalists who are critical of the regime.
Er moet eindelijk een eind worden gemaakt aan de arrestaties van kritische journalisten.

the end result must finally in time be established.
maar het eindresultaat moet uiteindelijk na een tijdsspanne bereikt zijn.

We must finally take action to definitively stop this flood of disasters
Wij moeten eindelijk in actie komen om deze golf van rampen in te dijken.

The 0.7% that we have been hearing about since 1970 must finally become a reality.
Het streefgetal van 0, 7 procent, waarover al sedert 1970 gesproken wordt, moet eindelijk realiteit worden.

We must finally resolve to give effective support to those forces existing in Serbia- we have seen them here ourselves on occasion.
Wij moeten eindelijk eens besluiten die krachten die in Servië aanwezig zijn- en die hebben wij immers ook wel eens hier gezien- effectief te ondersteunen.

the free flow of information must finally be guaranteed.
de vrije stroom van informatie moet eindelijk worden gewaarborgd.

The Marxist-Leninists in Europe must finally recognize that they can only meet their revolutionary task to organize the European proletariat seriously, if they bring about.
De Marxisten-leninisten in Europa moeten eindelijk erkennen dat zij hun revolutionaire taak tegenover het Europese proletariaat dan pas.

We must finally stop using mere job numbers as our criterion in the European Union
We moeten eindelijk stoppen uitsluitend aantallen banen als een criterium te gebruiken in de Europese Unie

We must finally move over to using biometric systems so that we can determine identities with complete accuracy
We moeten eindelijk overgaan op biometrische systemen waarmee de identiteit ondubbelzinnig kan worden vastgesteld.