SIMPLY NOT ENOUGH - vertaling in Nederlands

• gewoon niet genoeg
• simpelweg niet genoeg
• gewoonweg niet genoeg
• gewoonweg niet voldoende
• simpelweg niet voldoende
• gewoon niet voldoende

Voorbeelden van het gebruik van Simply not enough in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Traditional cleaning methods are simply not enough to thoroughly and effectively clean these areas.
Traditionele methodes zijn simpelweg ontoereikend voor een goede en complete reiniging.

Hairspray is simply not enough to recreate this seventies/eighties vibe.
Haarspray is gewoonweg niet genoeg om deze 70's/80's-achtige vibe te realiseren.

It is simply not enough just to describe the content of the policy.
Het is eenvoudig niet voldoende om alleen de inhoud te beschrijven.

It is simply not enough to really change their lives.
Het is simpelweg niet genoeg om hun leven echt te veranderen.

There are simply not enough employment options available.
Er zijn eenvoudig niet genoeg beschikbare werkgelegenheidsopties.

Maybe letters are simply not enough.
Misschien zijn na verloop van tijd brieven alleen niet genoeg.

There's simply not enough visible stuff in galaxies to provide enough gravity to hold them together.
Er is gewoon niet genoeg zichtbaar spul in sterrenstelsels om genoeg zwaartekracht te bieden om ze bijeen te houden.

There is simply not enough free time,
Er is simpelweg niet genoeg vrije tijd,

This is simply not enough for large computational meshes where computation is based on very large matrices processing.
Dit is gewoon niet genoeg voor grote computationele mazen waar berekening is gebaseerd op zeer grote matrices verwerking.

There is simply not enough space in regular bicycle stands,
Er is simpelweg niet genoeg plek in de reguliere fietsenrekken

mere political dialogue between diplomats is simply not enough.
alleen politieke dialoog tussen diplomaten is gewoonweg niet genoeg.

a toy for which your own abilities are simply not enough.
een speeltje waarvoor je eigen capaciteiten gewoon niet genoeg zijn.

There was simply not enough room in a regular calendar to cope with idea generation,
Er was simpelweg niet genoeg ruimte binnen een normale kalender om ideeën op te schrijven

Having a nicely engineered blue print of how things should go is simply not enough.
Een mooie blauwdruk creëren van hoe de dingen moeten verlopen, is gewoonweg niet voldoende.

nowadays this is simply not enough.
Dit is tegenwoordig gewoon niet genoeg.

PL Mr President, a single minute is simply not enough time to discuss infringements of human rights in Uzbekistan.
PL Mijnheer de Voorzitter, één minuut is gewoon niet voldoende om te spreken over de schendingen van de mensenrechten in Oezbekistan.

At the moment there is only space for 350 journalists and that's simply not enough.
Op het moment is er ruimte voor ongeveer 350 journalisten en bij de grotere wedstrijden is dat simpelweg niet genoeg.

Telling us that you do not exclude the possibility of one is simply not enough this time.
Uw mededeling dat u zo'n richtlijn niet uitsluit, is dit keer gewoonweg niet voldoende.

There is simply not enough time to wait for us to grow up and become the ones in charge.
Om te wachten tot wij oud genoeg zijn om de leiding te nemen. Er is gewoon niet genoeg tijd.

Unfortunately out of the $100 entrance fee to the park, only $5 makes it to the foundation which is simply not enough.
Van de $100 entreegeld voor het park gaat helaas maar $5 naar de stichting en dat is simpelweg niet genoeg.