SINGLE TEXT - vertaling in Nederlands

• één tekst
• enkele tekst

Voorbeelden van het gebruik van Single text in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

the natural persons associated with him should be incorporated into a single text.
de met hem verbonden natuurlijke personen te worden opgenomen in één tekst.

Directive 96/26/EC is limited to consolidating into one single text said directives without modifying their substance.
voornoemde richtlijnen bij Richtlijn 96/26/EEG tot een enkele tekst werden samengevoegd, zonder inhoudelijke wijzigingen aan te brengen.

the said Directives therefore, should be codified and combined in a single text.
om redenen van duidelijkheid te worden gecodificeerd door samenbrenging ervan in één tekst.

three regulations have been consolidated into a single text.
drie verordeningen zijn geconsolideerd in één tekst.

future actions and grouped together in a single text the different aspects of the EUPAW.
toekomstige acties en het bundelde de verschillende aspecten van de EUPAW in een enkele tekst.

It is desirable for reasons of clarity to recast the Decision in a single text.
Omwille van de duidelijkheid is het wenselijk het besluit in één tekst onder te brengen.

This proposal for a directive seeks to revise and bring together, in a single text, seven separate directives on industrial emissions.
(PT) Dit voorstel voor een richtlijn beoogt de herziening en bundeling in één tekst van zeven afzonderlijke richtlijnen inzake industriële emissies.

You can add up to 20 variations in a single Text A/B Test question.
U kunt maximaal 20 variaties op één tekstvraag voor een A/B-test toevoegen.

The Commission's proposal- initially a single text- was presented 10 years ago in December 1988.
Het voorstel van de Commissie, dat oorspronkelijk uit één enkele tekst bestond, werd 10 jaar geleden, in december 1988, ingediend.

As you propose, to a simple consultation and debate on a single text from the Commission.
Een-eenvoudige raadpleging en een debat over één enkele tekst van de Commissie, zoals u voorstelt.

This proposal brings together the provisions of Directive 90/388/EEC and of the five Directives which amend it to produce one single text.
Dit voorstel bundelt in één enkele tekst de bepalingen van Richtlijn 90/388/EEG en van de vijf richtlijnen tot wijziging daarvan.

The Commission puts forward a single text covering both insider dealing
De Commissie stelt één enkele tekst voor die zowel de handel met voorkennis

Commission Directive 91/325/EEC assembled Annexes I to IV in a single text including in it the amendments of the ten previous Commission directives.
Richtlijn 91/325/EEG van de Commissie verenigde bijlagen I tot IV in één enkele tekst die ook de wijzigingen van de tien vorige richtlijnen van de Commissie bevatte.

The articles of the single text which have been changed in the revised version are those for which amendments commanding a large measure of support within the Conference had been tabled.
Van de uniforme tekst zijn in de herziene uitgave die artikelen gewijzigd, waarop amendementen zijn ingediend die tijdens de conferentie een aanzienlijke steun hadden ontvangen.

The new single text will serve as a basis for the discussions due to take place at the next session of the Conference.
De nieuwe uniforme tekst zal de basis vormen voor de tijdens de komende zitting van de conferentie te voeren besprekingen.

I have been informed that you welcome this initiative, as appears from your contributions this afternoon, to formulate a single text.
Ik heb begrepen dat u dit initiatief voor één enkele tekst steunt. Dat blijkt overigens al uit de bijdragen die u hier vanmiddag hebt geleverd.

In addition, the proposal brings all EU detergents legislation together in a single text to make it more user-friendly, so this is a major effort to simplify EU legislation.
Bovendien worden in dit voorstel alle wettelijke regelingen op het gebied van wasmiddelen in de EU samengevoegd tot één tekst. Hierdoor wordt de wetgeving gebruikersvriendelijker.

with the proposed changes incorporated in a single text.
De voorgestelde wijzigingen zijn gebundeld in een enkele tekstdocument.

simplifies half a century of treaty changes, allowing us to move from 12 basic treaty acts to a single text.
vereenvoudigt een halve eeuw van verdragswijzigingen, waardoor we van twaalf basisverdragen kunnen overstappen naar één enkele tekst.

all its amending acts in a single text.
samengebracht in één enkele tekst.