SKEDADDLE - vertaling in Nederlands

• wegwezen
• m smeren
• uit de voeten maken
• skedaddle
• gaan
• ervandoor
• er vandoor
• smeer 'm
• weg

Voorbeelden van het gebruik van Skedaddle in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I gotta skedaddle. So sorry.
Ik moet pleite, sorry.

Could we skedaddle outta here, you think.
Kunnen we hier weg zich uit de voeten maken, denk je.

You best skedaddle!
Je vlucht best!

Skedaddle before I call the cops.
Opzouten voordat ik de politie bel.

And then you skedaddle with your old partner's remains.
Toen smeerde je 'm met de resten van je oude partner.

No, you skedaddle. No, no, no.
Jij bent uitgeput.- Nee.

Let's skedaddle, Mrs. Jumbo!
Laten we voortmaken, Mrs Jumbo!

And skedaddle on home. Uh, why don't you finish your drink.
Drink maar op en ga maar naar huis.

You two skedaddle. Good.
Jullie twee moeten wegwezen. Goed.

We should skedaddle.
We moeten opkrassen.

Would you like me to play wingwoman or should I skedaddle?
Wil dat ik je bij sta of moet ik ophoepelen?

Let's skedaddle.
Laten we hem piepen.

Do you guys want to get a cab and skedaddle out of here?
Willen jullie een taxi nemen en maken dat we hier wegkomen?

You all ready to skedaddle?
Allemaal klaar om er vandoor te gaan?

Now you two skedaddle.
Jullie twee gaan nu aan de gang.

Okay, you, skedaddle.
Oké, opgehoepeld.

And long before the stars skedaddle.
En lang voordat de sterren uitgaan.

I had three wins before I had to skedaddle.
Ik heb drie zaken gewonnen, voordat ik moest vluchten.

Well, Bart, I guess that's our cue to skedaddle.
Nou, Bart, ik denk dat dat ons teken is om op te hoepelen.

Okay, let's skedaddle.
Oké, laten we hem smeren.