SLIP AWAY - vertaling in Nederlands

• wegglippen
• ontglippen
• wegglijden
• glippen weg
• glijden weg
• wegsluipen
• slip away
• vervagen
• glip weg
• ontsnapt

Voorbeelden van het gebruik van Slip away in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

So you're just gonna let her slip away?
Dus je laat haar wegglijden?

I knew only a fool would let this slip away.
Ik wist dat alleen een gek zich dit zou laten ontglippen.

But I let her slip away♪ out on the street♪?
I was married to Grace Kelly but I let her slip away?

Go everywhere alone, and slip away when people aren't looking.
Ga overal alleen heen en glip weg wanneer mensen het niet opmerken.

After which, we can slip away.
Waarna we kunnen wegglippen.

Already Allah knows those of you who slip away, concealed by others.
Allah kent degenen onder jullie die in het geheim wegsluipen.

But the tighter you try to hold them… the more they slip away.
Maar hoe dichter je ze bij je houdt… hoe verder ze wegglijden.

By the time I got to Claypool, the team had already let her slip away.
Toen ik bij Claypool kwam had het team haar al laten ontglippen.

Funny how dreams slip away.
Grappig hoe dromen vervagen.

The band's previous album was Slip Away from last April.
Het vorige album van de band was Slip Away, uitgebracht afgelopen april.

He might slip away.
Misschien ontsnapt hij dan.

Bleed out, slip away.
Bloed leeg, glip weg.

Don't let your family slip away.
Laat je familie niet wegglippen.

You can't let this opportunity slip away!!!
U deze kans niet laten wegglijden!!!

Letting you slip away.
Jou laten ontglippen.

I almost know, and then they just… slip away.
Net als ik het denk te weten, vervagen ze.

I just prefer to do my one month of voluntary work and slip away.
Ik doe mijn maand vrijwilligerswerk en glip weg.

Don't let it slip away.
Laat het niet wegglippen.

Do not let it slip away.
Laat het niet wegglijden.

Only to watch it slip away again. I will not get this close.
Ik laat het me niet nog een keer ontglippen.