SO CARELESS - vertaling in Nederlands

• zo onvoorzichtig
• zo slordig
• zo achteloos
• zo zorgeloos
• zo onzorgvuldig
• zo nonchalant

Voorbeelden van het gebruik van So careless in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

That one of our men could be so careless?
Dat een van onze mannen zo slordig kon zijn?

How could one person be so careless?
Hoe kan een mens zo onvoorzichtig zijn?

How could I have been so careless?
Hoe kan ik zo slordig zijn?

Look at you, so careless!
Kijk jezelf nou, zo onvoorzichtig.

How can I be so careless.
Hoe kon ik nou zo slordig zijn?

Jesus, Ri, why did you have to be so careless?
Jezus, waarom moest je zo onvoorzichtig zijn?

How could Jim Boy be so careless,?
Hoe kon Jim Boy zo slordig zijn?

Oh, Humphrey, you are so careless!- Goodbye.
O, Humphrey, je bent zo onvoorzichtig!- Tot ziens.

How could I have been so careless?
Hoe kon ik nou zo slordig zijn?

This old man. He's so careless!
Die oude man is zo onvoorzichtig.

You knew?- How could you be so careless?
Jij wist het?- Hoe kon je zo onvoorzichtig zijn?

They're so careless.
Ze zijn zo onvoorzichtig.

Stupid Bear, so careless.
Stomme Bear, zo onvoorzichtig.

How could you be so careless?
Hoe kon je zo onoplettend zijn?

You're so careless, Lída.
Je bent zo onverschillig, Lída.

I have done this before, but I never went so careless.
Ik heb dit eerder gedaan, maar ik ben nooit zo onvoorzichtig geweest.

Why was he so careless?
Waarom doet ie zo dom?

I won't be so careless.
ben ik niet zo nalatig.

You're still so careless.
Je bent nog steeds zo stuntelig.

She can be so careless.
Ze is soms zo'n warhoofd.