Voorbeelden van het gebruik van So eloquently in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
He spoke so eloquently that he convinced me to vote for his report.
The Council- as pointed out so eloquently by Mrs Rühle earlier- does not like this idea either.
Ook de Raad is er- zoals mevrouw Rühle hiervoor al zo welsprekend naar voren heeft gebracht- niet erg van gecharmeerd.I guess what I'm trying to get at, and not so eloquently, but… could you ever go out with a guy who's dinky?
Ik probeer te zeggen, en dat lukt niet zo goed, maar… zou je ooit iets willen met een jongen die snoezig is?We have no records on Uversa of their ever having been adjudged in contempt of the divine laws they so effectively interpret and so eloquently expound.
In geen enkel rapport op Uversa staat vermeld dat zij ooit veroordeeld zijn wegens een laakbare afwijking van de goddelijke wetten die zij captured in rock, so eloquently carved by devastating forces.
gevangen in steen, zo welsprekend gekorven door verwoestende krachten.It wouldn't be the wrong impression in the slightest. the one to which you so eloquently refer… I should think that if people were to get the wrong impression of me.
Als men die indruk van me krijgt… die u zo welsprekend beschrijft, is dat geen verkeerde indruk.lead to unnecessary bureaucracy, as explained so eloquently by Mr Savary here in the House and, best of all, during the negotiations.
tot nodeloze bureaucratie leiden, zoals de heer Savary in dit Parlement en tijdens de onderhandelingen zo welsprekend heeft uiteengezet.Hence all the inconveniences that our E. G. Wakefield pictures so doughtily, so eloquently, so pathetically.
Vandaar alle misstanden, die onze E. G. Wakefield never have i heard an apology so eloquently worded.
ik nooit een verontschuldiging hoorde die zo welbespraakt onder woorden werd gebracht.As you so eloquently put it, I had no business having a secret lab in the first place.
Zoals je het zo welsprekend zei, ik mocht sowieso geen geheim laboratorium gehad hebben.Just as Mrs. Florrick put so eloquently, he supplied materials in the form of bodies to carry bombs.
Zoals Mrs. Florrick dat zo elegant zegt, hij levert materiaal in de vorm van lichamen voor bommen.As the leader of the Endeavor Academy so eloquently put it:'There is no death.
Zoals de leider van de Endeavor Academy het zo welsprekend zei:'Er is geen dood.As the Irish Member of Parliament, Clare Daly, stated so eloquently, it is time to call it what it is.
Zoals het Ierse lid van het Parlement Clare Daly zo welbespraakt zei, het is tijd om het beestje bij zijn naam te noemen.who put it so eloquently in The Moose Call.
die het… zo welbespraakt zei in The Moose Call.to have heard you express your views. Our views, so eloquently.
ik heb mogen horen hoe u uw visie onze visie, zo prachtig formuleerde.Madam President, I would like to speak in favour of Enrique Barón Crespo's proposal for the reasons he has outlined so eloquently.
Mevrouw de Voorzitter, ik steun het voorstel van Enrique Barón Crespo om de redenen die hij zo welluidend uiteen heeft gezet.I will leave you with the words of the late, great, Eleanor Roosevelt, who so eloquently stated.
Ik rond af met de woorden van Eleanor Roosevelt zaliger… die zo welsprekend zei.I was greatly pleased to hear Commissioner Mandelson paint a positive picture of the Mediterranean situation so eloquently and draw attention to several important factors,
Het deed mij zeer veel genoegen dat commissaris Mandelson zo welsprekend een positief beeld van de situatie in het Middellandse Zeegebied schetste en de aandacht richtte op een aantal belangrijke factoren,For example, I don't for a second doubt the existence of Riverbend, who blogged so eloquently and for so long from Baghdad
Ik twijfel bijvoorbeeld geen seconde aan het bestaan van Riverbend, die zo welbespraakt en No one does so eloquently in public to like him,
Niemand doet zo welsprekend in het openbaar om hem te willen,
