SO FIERCE - vertaling in Nederlands

• zo fel
• zo hevig
• zo woest
• zo sterk
• zo meedogenloos
• zo heftig
• zo gevaarlijk

Voorbeelden van het gebruik van So fierce in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The resistance was so fierce that four hundred monks and friars left for Africa with their"wives"
De tegenstand was zo sterk dat vierhonderd monniken en broeders hun biezen pakten en naar Afrika vluchtten met hun"vrouwen"

With competition in the industry so fierce, it's vital to deliver this experience.
Omdat de concurrentie in de branche zo hevig is, is het essentieel om deze ervaring te leveren.

They are so fierce, they are feared by all other tribes in the area.
Die zijn zo woest, dat ze gevreesd worden door alles in de buurt.

That word couldn't get to the battlefield. But the Battle of New Orleans was fought so fierce.
De slag om New Orleans was zo fel, dat niemand het op het slachtveld doorkreeg.

As for'Ad, they were destroyed by a wind so fierce roaring, the wind of God inflicting them for seven nights
Zoals voor'Ad, werden ze vernietigd door een wind zo hevig gebrul, de wind van God toebrengen hen voor zeven nachten

At the mention of his name. From among these boys, that entire armies would retreat in terror one grew into a warrior so fierce.
Onder deze jongens… was er één wrede krijger, zo meedogenloos… dat hele legers terugtrekken in angst bij het horen van zijn naam.

they have been so fierce and formidable, again
zijn ze zo sterk en geducht geweest.

see the forest fire so fierce;
zie die bosbrand zo fel;

One grew into a warrior, so fierce, From among these boys, that entire armies would retreat in terror, at the mention of his name.
Was er één wrede krijger, zo meedogenloos… dat hele legers terugtrekken in angst bij het horen van zijn naam. Onder deze jongens.

They are so fierce, they are feared by all other tribes in the area.
Ze zijn zo gevaarlijk, dat alle stammen in de buurt bang voor ze zijn.

that's why their current struggle these days has become so fierce and ruthless.
op het spel staat, dat is waarom hun strijd dezer dagen zo fel en meedogenloos is geworden.

They are so fierce, they are feared by all other tribes in the area.
Die zijn zo gevaarlijk, dat alle stammen bang voor ze zijn, inclusief… de moedige strijders van de Yakumo-stam.

I had to promise to… bury your father, to get you off that ship. So fierce.
Ik moest je beloven… je vader te begraven om je van het schip te krijgen. Zo fel.

So fierce. Edward Bear is not really going to grow up like that, is he?
Zo woest. Beer Edward wordt niet zo, hè?

But since she is so fierce, I have always worried about her marriage, as it is
Maar omdat ze zo woest is, omdat het moeilijk is een passende man voor haar te vinden.

From among these boys, one grew into a warrior so fierce that entire armies would retreat in terror at the mention of his name.
Een van deze jongens groeide uit tot zo'n geduchte strijder dat hele legers in paniek vluchtten als zijn naam werd genoemd.

To the contrary: the competition was so fierce, that the Dutch parliament intervened in 1602.
Integendeel: de concurrentie was zó hevig, dat de Staten-Generaal in 1602 ingrepen.

Quite the opposite: competition was so fierce that the States General intervened in 1602.
Integendeel: de concurrentie was zÃ3 hevig, dat de Staten-Generaal in 1602 ingrepen.

That same thing goes for the band's fifth long player'No Beast So Fierce', originally released last year.
Datzelfde geldt ook voor de band's vijfde langspeler'No Beast So Fierce', die vorig jaar uitkwam.

At the mention of his name. From among these boys, that entire armies would retreat in terror one grew into a warrior so fierce.
Dat complete legers vluchten uit angst, bij het noemen van zijn naam. Eén van deze jongens groeide op tot een strijder, zo angstaanjagend.