SO GENERAL - vertaling in Nederlands

• zo algemeen
• dus generaal
• dermate algemeen
• zodanig algemeen

Voorbeelden van het gebruik van So general in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

and strong… so General Florez, President Chavez,
duidelijk en sterk… dus generaal Florez, president Chavez,

Furthermore the information eventually incorporated in the Commission's decisions was often of so general a nature as to make it impossible subsequently to measure the extent of progress 6.3.
Voorts was de informatie die uiteindelijk in de besluiten van de Commissie werd verwerkt dermate algemeen dat het naderhand onmogelijk bleek na te gaan in hoeverre de projecten waren gevorderd 6.3.

Furthermore, the information finally included in the Commission s decisions was often so general in nature that it was subsequently impossible to assess progress made on the projects.
Voorts was de informatie die uiteindelijk in de besluiten van de Commissie werd verwerkt vaak dermate algemeen dat het naderhand onmogelijk bleek na te gaan in hoeverre de projecten waren gevorderd.

Because the term is so closely associated with specific historical developments in individual societies and so general, it can be defined only loosely, as a society that embraces democracy.
Dit begrip is zozeer met concrete historische ontwikkelingen in specifieke landen verweven en zodanig algemeen, dat het enige bindende element alleen maar kan zijn dat voor een democratisch systeem wordt opgekomen.

and reviews so general, that I might be assured that nothing was omitted.
tot beschouwingen te komen dermate algemeen, dat ik er zeker van zou kunnen zijn dat niets zou zijn overgeslagen.

have been since at least the year 2000 that means civilians are no longer in charge so General Dunford is ordering you to go to Washington DC
dit is zo geweest sinds tenminste het jaar 2000 betekent dit dat burgers niet langer de baas zijn dus Generaal Dunford geeft jullie het bevel om naar Washington DC te gaan

The difficulty is in laying down rules that are neither so precise that they cannot be applied in a Member State whose substantive law makes no distinction between the various relevant hypotheses nor so general that they might be open to challenge as serving no obvious purpose.
De moeilijkheid bestaat erin geen regels vast te stellen die zodanig precies zijn dat zij niet kunnen worden toegepast in een lidstaat waarvan het materiële recht geen onderscheid maakt tussen de verschillende beoogde gevallen, maar de regels mogen evenmin zodanig algemeen zijn dat het nut ervan betwistbaar wordt.

So, General, do we have a deal?
Dus generaal, hebben we een deal?

So, General, tonight has to go forward.
Dus Generaal, vanavond moet doorgaan.

So, General you're going to have to start chewing a pencil again.
Je moet gaan kauwen. Dus generaal…- Hi.

So, General Chow makes me personal chef.
Dus, General Chow maakt me persoonlijke chef-kok.

So, general, how well did you really know the sky marshal?
Zo, generaal, hoe goed kende je de ruimte-maarschalk echt?

So, General, where are we on this?
So, Generaal. Waar zijn we?

I think so, General.
Ik denk eht, Generaal.

And did it alone? So, General Winter put Summer Fairy to sleep.
En klaarde de klus alleen? Dus de generaal liet haar slapen.

You are an invaluable asset to me, and so, General Scott, I feel it better to apply your acumen where it is most needed… on the front.
U bent van onschatbare waarde voor mij en daarom, generaal Scott, lijkt het mij beter… uw scherpe inzichten te gebruiken waar ze nodig zijn, bij het front.

So General Wellesley says.
Zo zei Generaal Wellesley.

So General, wanna tell me what the hell we're doing?
Zeg Generaal, ga je me in hemelsnaam vertellen wat wij doen?

That's the general idea. But not so general as far as I'm concerned.
Dat is het algemene idee, maar als je het mij vraagt niet zo algemeen.

The enchantment of the electrified Viennese was so general that the orchestra could not proceed for some minutes.
Het enthousiasme van het Weense publiek was zo groot dat zelfs het orkest enige minuten lang niet verder kon spelen.