SO MUCH HATE - vertaling in Nederlands

• zoveel haat
• zo veel haat
• zo haatdragend

Voorbeelden van het gebruik van So much hate in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

So much hate towards your mother for abandoning you… That you kill these women to get back at her.
Zo veel haat jegens je moeder omdat ze je in de steek liet… dat je die jonge vrouwen vermoordt om haar terug te pakken.

what fills a man with so much hate that he has to permanently paint it all over his body?
wat vult een man met zoveel haat dat hij het permanent op zijn hele lichaam aanbrengt?

Can a man have so much hate and go to war in order to kill his own son? that he would form an alliance with an enemy.
Om z'n eigen zoon te vermoorden? Kan een man zo haatdragend zijn dat hij 'n verbond sluit met 'n vijand.

And this time… I have never seen so much hate in my brother's eyes.
Ik had nog nooit zo veel haat in z'n ogen gezien. En deze keer.

She did not imagine that there was so much hate towards her.
Ze had zich nimmer voorgesteld dat er zoveel haat jegens haar was.

And go to war in order to kill his own son? that he would form an alliance with an enemy Can a man have so much hate.
Om z'n eigen zoon te vermoorden? Kan een man zo haatdragend zijn dat hij 'n verbond sluit met 'n vijand.

With what was being said online by the other girls it was just so much hate.
Met wat er gezegd was online door die meiden was er gewoon zo veel haat.

But as long as you hold on to so much hate, then I don't think.
Dan denk ik niet dat je ooit zal worden… Maar zolang je je vasthoudt aan zoveel haat.

I have never seen so much hate in my brother's eyes. And this time.
En deze keer… Ik had nog nooit zo veel haat in z'n ogen gezien.

So much hate towards your mother for abandoning you that you kill these women to get back at her.
Zoveel haat voor je moeder, die je verstootte dat je al deze vrouwen vermoordde om haar terug te pakken.

In their stories we don't hear so much hate toward their black fellow-citizens,
Uit hun verhalen spreekt niet zozeer haat tegenover de donkere medeburgers,

that"it's terrible that a person carries so much hate within himself.
dat"het vreselijk is als een persoon zoveel haat met zich meedraagt.

that"it's terrible that a person carries so much hate within himself.
over mij gezegd dat”het vreselijk is als iemand zoveel haat koestert”.

Le Monde- with unfounded accusations of anti-Semitism and a pathetic"Why so much hate against us?
Le Monde- met ongefundeerde beschuldigingen van antisemitisme en een zielig"Waarom zoveel haat tegen ons?

So much hate!
Zoveel haat!

So much hate over what?
Zo veel haat.

Why they show so much hate?
Waarom haten ze show zoveel?

Why is there so much hate?
Waarom is er zoveel haat verspreid?

There was so much hate… so much suffering.
Er was zoveel haat, zoveel leed.

How can kids this young have so much hate?
Hoe kunnen jonge kinderen zo veel haat koesteren?