SO MUCH ALREADY - vertaling in Nederlands

• al zoveel
• al zo veel

Voorbeelden van het gebruik van So much already in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It's just that we have lost so much already.
Maar we zijn al zoveel kwijtgeraakt.

It's just that we have lost so much already.
We zijn gewoon al zoveel kwijtgeraakt.

Oh, no, thanks. You have done so much already.
Nee, bedankt. Jullie hebben al zo veel gedaan.

I have been through so much already.
en ik heb al zo veel meegemaakt in het leven.

You have given her so much already.
Je hebt haar al zoveel gegeven.

Hombre. you have got so much already.
Hombre, jij hebt al zoveel.

And Sky's been through so much already.
En Sky heeft al zoveel meegemaakt.

How can it hurt so much already?
Waarom doet het nu al zo'n pijn?

Do you desire it so much already?
Begeer je 'm al zo vurig?

I just love him so much already.
Ik hou nu al dolveel van hem.

He would suffered so much already.
Hij had al zo geleden.

I miss him so much already. Hey, honey.
Ik mis hem nu al zo vreselijk. Hé, liefje.

He's changed so much already.
Hij is al zo veranderd.

How is it possible to love someone so much already?
Hoe is het mogelijk om al zoveel van iemand te houden?"?

Now, four weeks later, I have experienced so much already!
In de vier weken dat ik hier nu werk heb ik al ontzettend veel geleerd!

I miss him so much already.
Ik mis hem nu al zo vreselijk.

I miss you so much already.
Ik mis je nu al zo erg.

Do you desire it so much already? Wait?
Wacht. Begeer je 'm al zo vurig?

You have given me so much already.
Geeft niks… u heeft me al zóveel geschonken.

I have eaten so much already, my body doesn't know what the hell is going on.
Ik heb al zo veel gegeten, dat mijn lichaam niet weet wat er aan de hand is.