SO SHUT - vertaling in Nederlands

• dus hou
• dus houd
• dus kop dicht
• dus sluit

Voorbeelden van het gebruik van So shut in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

You also learned that I have twice your upper-body strength, so shut your pie hole.
Je hebt ook geleerd dat ik tweemaal jou lichaamskracht heb, dus houd je laadklep.

So shut your mind off, open the volume to its maximum
Dus zet je verstand op nul, draai de volumeknop vol open

No, you're the one who's in trouble, so shut up and hold out your hand.
Nee, dat ben jij, zwijg dus maar en steek je hand uit.

You blew it with her, Earthman, so shut your face or I will kick you in the zatch.
Je hebt het bij haar verknald, Aardman, dus klep dicht, anders ik schop schopje voor je zatch.

North Carolina, so shut your friggin' cake holes!
sterren restaurant in Wilmington, North Carolina. Dus houd die kleppen dicht.

It's too soon to sell this gas anyway, so shut the door.
Het is te vroeg om dit gas toch te verkopen, zo sloot de deur.

When we left the Divine Universe this boundary lowered its key vibration and so shut out the divine forces it had previously absorbed.
Toen we het goddelijke universum verlieten verlaagde deze grens zijn trillingsgetal en sloot zo de goddelijke krachten buiten die het daarvoor juist doorliet.

I do not want you to try to stop me so shut up.
ik wil niet dat je probeert me te stoppen dus donder op.

In the late 1600s so shut the Baltic Empire
In de late jaren 1600 dus hou de Baltische Rijk

I don't intend to spend the rest of my life in prison, so shut your mouth or have your moral crisis at some other point in time.
ik wil niet de rest van m'n leven vastzitten. Dus hou je mond of zoek een andere tijd voor je morele crisis.

She was cast in theater productions like Once and for all we're gonna tell you who we are so shut up and listen and Teenage Riot.
Ze was onder meer te zien in de theaterproducties Pubers Bestaan Niet, beter bekend als Once and for all we're gonna tell you who we are so shut up and listen(in de Engelse versie) en Teenage Riot.

You told me that already, so, shut your mouth!
Dat heb je me al gezegd, dus hou je mond!

And let me concentrate on my driving.- So, shut the hell up- Clearly.
Dus, hou je kop en laat me concentreren op rijden.- Duidelijk.

No? Good, so shut up?
Koppen dicht dus. Mooi. Nee?

No? Good, so shut up.
Koppen dicht dus. Nee? Mooi.

You already won, so shut it.
En je hebt al gewonnen, dus mond dicht.

So shut up, everyone, please.
Dus kop houden allemaal Alsjeblieft.

I run me, so shut it.
Ik heb de leiding over mezelf, dus mond dicht.

And you already won, so shut it.
En je hebt al gewonnen, dus mond dicht.

So shut your eyes while Mother sings.
Doe je oogjes toe en mama zingt.