SO TRAGIC - vertaling in Nederlands

• zo tragisch
• zo triest
• zo dramatisch

Voorbeelden van het gebruik van So tragic in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

A fish out of water isn't so tragic, as long as you're not the fish.
Een vis op het droge is niet zo erg, zolang jij die vis niet bent.

Mr President, it has been an interesting debate and it would be funny if it was not so tragic.
EN Mijnheer de Voorzitter, dit was een interessant debat, dat zelfs grappig zou zijn geweest, indien het niet zo intriest was geweest.

The end is certainly not always so tragic, so poetic,
De afloop is zeker niet altijd zoo tragisch, zoo poëtisch,

which we are all aware of and see tritely repeated, are so tragic that it is almost obscene to mention them.
we zijn er door herhaling aan gewend geraakt- zijn zo dramatisch dat het bijna onkies is ze te noemen.

So tragic. Yes.
Ja. Zo tragisch.

It's so tragic.
An8}Zo tragisch.

It is so tragic.
Het is zo tragisch.

It's so tragic.
Het is zo tragisch.

It is all so tragic.
Zo tragisch.

How ever so tragic.
Hoe tragisch ook.

And it's so tragic.
En het is zo tragisch.

It's just so tragic.
Zo tragisch allemaal.

Don't be so tragic.
Doe niet zo dramatisch.

But it's so tragic.
Maar ik ben zo gefrustreerd.

You make it sound so tragic.
Je doet het zo tragisch klinken.

You make it seem so tragic.
Je laat het heel tragisch lijken.

And that… That is so tragic.
Dat is diep tragisch.

That's what's so tragic.
Dat maakt het zo treurig.

Tell them! And it's so tragic.
En het is zo tragisch. Vertel het hun.

yet so tragic.
maar ook zo tragisch.