SO WE GOTTA - vertaling in Nederlands

• dus we moeten

Voorbeelden van het gebruik van So we gotta in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

So we gotta work somethin' out.
We moeten dus 'n overeenkomst sluiten.

So we gotta retrace our steps.
Dus moeten we omkeren.

So we gotta clean up people's mess for them?
Dus, we moeten de rotzooi voor die mensen opruimen?

We missed the drop point, so we gotta make up some distance.
We hebben het afzetpunt gemist… dus moeten we wat afstand goed maken.

So we gotta find Agata Prejean.
We moeten dus Aggata Prejaun vinden.

So we gotta find out who that little girl.
Dus moeten we uitzoeken met wie dat kleine meisje contact gehad heeft.

Nina's gonna be on our ass, so we gotta move.
Nina zal ons achterna komen, we moeten dus snel zijn.

We're picked, so we gotta go.
We zijn gekozen, dus moeten we gaan.

These people are not afraid to kill cops, so we gotta be careful.
Ze zijn niet bang om agenten te doden, dus moeten we voorzichtig zijn.

His girlfriend kicked him out, so we gotta.
Zijn vriendin heeft hem eruit geschopt, dus moeten we.

We can't go up, so we gotta go down.
We kunnen niet omhoog, dus moeten we naar beneden.

So we gotta send up our laser satellites to counteract theirs.
Dus moeten wij onze lasersatellieten lanceren om de hunne te neutraliseren.

So we gotta find him first.
Dan moeten wij hem snel vinden.

Okay. So we gotta cut through.
Oké, dan moeten we er doorheen snijden.

Yeah, so we gotta get hacked up to pieces?
Ja, dus wij moeten in stukjes gehakt worden omdat jij per se het speelveld wilt verhogen?

So we gotta kill him first.
Dus wij moeten hem vermoorden.

So we gotta change them back.
Dus moeten wij dat voor hen doen.

So we gotta stick together.
Daarom moeten we elkaar steunen.

So we gotta send up our laser satellites to counteract theirs.
Dus moeten wij ook laser-satellieten omhoog sturen.

Whatever hit him, he's gonna deal with it, so we gotta be on his heels.
Dus ik moet hem op de hielen zitten.