SQUALID - vertaling in Nederlands

• smerige
• erbarmelijke
• smerig
• squalid

Voorbeelden van het gebruik van Squalid in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Other parts of the islands are mostly covered with bushes and sometimes squalid, sometimes kultivranim land mainly olive.
Andere delen van de eilanden zijn meestal bedekt met struiken en soms smerige, soms kultivranim land voornamelijk olijf.

our noble clan have lived in vile, squalid obscurity.
maar… Eeuwenlang leefde onze clan in verachtelijke, smerige duisternis.

elsewhere live in squalid ghettos on the outskirts.
andere streken wonen in smerige ghetto's aan de randen van de steden.

For centuries, our noble clan have lived in vile, squalid obscurity. I'm sorry about that, but.
Dat spijt mij, maar… Eeuwenlang leefde onze clan in verachtelijke, smerige duisternis.

This is the result of our squalid attempts at appeasement
Dit is het gevolg van onze abjecte pogingen tot verzoening,

I was directed to his lodging, a miserable and squalid room, and I found him dead.
Ik werd naar z'n armoedige, smerige kamer geleid en trof hem er dood aan.

These refugees often lived in squalid conditions in an area known as the Shanghai Ghetto in Hongkew.
Deze Joodse vluchtelingen woonden voornamelijk in beroerde omstandigheden in het zogenaamde Getto van Shanghai.

Do you think we could use a change in the civic leadership Of this sad, squalid town?
Denk jij dat we een verandering in burgerlijk leiderschap kunnen gebruiken in deze zielige, vieze stad?

usually you find them in squalid apartments or alleyways.
meestal kom je hen tegen in vieze appartementen en steegjes.

has now become cruel and squalid.
indrukwekkend… Nu is het wreed en laag-bij-de-gronds.

You must be pretty impressed having squadron commander The Lord Flashheart drop in on your squalid bit of line.
Dat Eskadercommandant Lord Flasheart bij jouw beroerde stukje linie is binnen komen vallen! Je moet wel heel onder de indruk zijn.

Squadron commander The Lord Flashheart You must be pretty impressed having drop in on your squalid bit of line.
Dat Eskadercommandant Lord Flasheart bij jouw beroerde stukje linie is binnen komen vallen! Je moet wel heel onder de indruk zijn.

which is driving hundreds of African to flee into squalid shanty towns or to set out, even at the risk of their lives,
waardoor honderdduizenden Afrikanen zich genoodzaakt zien hun toevlucht te zoeken in smerige sloppenwijken of om, zelfs op gevaar van eigen leven,

crammed into pontoons(prison ships)- in squalid conditions- during the winter 1808-1809,
gepropt in rompen(gevangenis schepen)- in erbarmelijke omstandigheden- in de winter 1808-1809,

it's so squalid.
het is zo ranzig.

in tender compassion give every squalid pound to their stricken fellow men.
zich van hun bezoedelde fondsen te ontdoen, in mededogen elk vuil pond aan hun getroffen medemens te geven.

to deal with Hamas, it must only be after Gilad Shalit has been liberated from his squalid captivity.
we zaken met Hamas moeten doen, dan alleen nadat Gilad Shalit uit zijn erbarmelijke gevangenschap is bevrijd.

can once more play a role to the benefit of the population, helping it do battle with desperate poverty, squalid health condition, starvation and epidemic disease.
kan eens te meer een rol spelen ten gunste van de bevolking om de strijd aan te binden tegen de schrijnende armoede, gezondheidsmiserie, hongersnood en epidemische ziekten.

Murder, was it? how squalid.
Wat smerig. Was het moord?

Or above squalid low taverns.
Of boven smerige, armoedige kroegen.