STILL ONE THING - vertaling in Nederlands

• nog één ding
• nog steeds iets

Voorbeelden van het gebruik van Still one thing in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

There's still one thing left in Pandora's Box… When everything is over,
Is er nog één ding over in de Doos van Pandora… Als alles voorbij is,

When everything is over, and the worst has happened, there's still one thing left in Pandora's Box… hope.?
Is er nog één ding over in de Doos van Pandora… Als alles voorbij is, en het ergste is gebeurd… hoop?

When everything is over, and the worst has happened… there's still one thing left in Pandora's Box.
Is er nog één ding over in de Doos van Pandora… Als alles voorbij is, en het ergste is gebeurd.

Let's say we accept all of this at face value, there's still one thing I don't get.
Er is nog één ding dat ik niet snap. Laten we dit allemaal accepteren op het eerste gezicht.

Natalie. There's still one thing we can do to make this legal.
Natalie. Er is nog één ding dat we kunnen doen om dit legaal te maken.

nothing left to give, there's still one thing.
hij niets meer te geven heb. Er is nog één ding.

new faucet-- there's still one thing that hasn't changed.
kraan, is één ding nog niet veranderd.

However, there is still one thing on which Mr Pompidou
Maar er is één zaak overgebleven waar de heer Pompidou

There's still one thing that we really need to see. And in terms of our research.
En voor onze research is er nog één iets wat we echt moeten zien.

OK, but there's still one thing I don't get,
Oké, maar er is nog steeds één ding die ik echter niet begrijp…

there is still one thing we have omitted from this equation.
er is nog iets dat we uit het rekensommetje hebben weggelaten.

but there's still one thing I can't figure out.
er is nog 1 ding wat ik niet kan uitzoeken.

Still one thing puzzles me.
Een ding houdt me nog bezig.

There's still one thing left.
Er is hier nog wel iets.

There still one thing that's bothering me.
Er is één ding waar ik nog mee zit.

There's still one thing I don't understand.
Eén ding begrijp ik nog niet.

But there was still one thing he needed.
Maar er was iets dat hij nog nodig had.

There's still one thing we haven't tried.
Er is één ding dat we nog niet hebben geprobeerd.

There's still one thing that's bothering me.
Er is één ding waar ik nog mee zit.

There's still one thing you need to do.
Er is slechts een ding dat je nog moet doen.