STRAIGHT ANSWER - vertaling in Nederlands

• eerlijk antwoord
• duidelijk antwoord
• direct antwoord
• rechtstreeks antwoord
• oprecht antwoord
• eerlijke antwoord
• normaal antwoord
• regelrechte antwoord
• gewoon antwoord

Voorbeelden van het gebruik van Straight answer in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Give a straight answer for once.
Geef eens een rechtstreeks antwoord.

I would prefer a straight answer.
Ik heb liever gewoon antwoord.

Give me a straight answer, you son of a bitch.
Geef me een fatsoenlijk antwoord, eikel.

Sometimes just a straight answer.
Soms gewoon een direct antwoord.

give me a straight answer.
geef me een duidelijk antwoord.

Give a straight answer for once.
Geef voor eens een eerlijk antwoord.

Why nobody can give me a simple, straight answer.
Waarom niemand me een simpel rechtstreeks antwoord kan geven.

Do you ever give a straight answer?
Geef jij ooit wel eens gewoon antwoord?

Because why would a hologram ever give me a straight answer?
Waarom zou ik gelijk antwoord krijgen?

So I'm not going to get a straight answer.
Dus ik krijg geen direct antwoord.

Albert? We need a straight answer.
Albert, we hebben een duidelijk antwoord nodig.

Then give me a straight answer.
Geef me dan een eerlijk antwoord.

I can't get a straight answer from Tasha. What happened?
Wat is er gebeurd? Ik krijg geen fatsoenlijk antwoord van Tasha?

I can't get a straight answer.
Ik kan geen rechtstreeks antwoord krijgen.

I will give you a straight answer.
Ik geef je gelijk antwoord.

Not that I expect a straight answer.
Niet dat ik een direct antwoord verwacht.

I never really got a straight answer as to why.
Ik kreeg nooit een eerlijk antwoord waarom.

I want a straight answer.
Ik wil een duidelijk antwoord.

That's the first straight answer you have given me.
Dat is je eerste eerlijke antwoord, dat je me geeft.

Maybe just a straight answer.
Misschien gewoon een direct antwoord.