SUCH AUTHORIZATION - vertaling in Nederlands

• deze machtiging
• een dergelijke vergunning
• deze toestemming
• in deze opdracht

Voorbeelden van het gebruik van Such authorization in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The German authorities may grant such authorization only in cases where compliance with the limit value for the sulphur content of gas oil would be an unreasonable requirement for the producer concerned.
De Duitse autoriteiten mogen een dergelijke vergunning alleen verlenen in die gevallen waarin naleving van de grenswaarde voor het zwavelgehalte van gasolie voor een bepaalde producent een buitensporige verplichting zou betekenen.

Such authorization shall be sought from the competent authority of the Member State in question by:(a)
Deze vergunning moet bij de bevoegde autoriteit van de betrokken Lid-Staat worden aangevraagd door: a de onderneming

Only the grant of such authorization shall enable such firms to qualify under the provisions of this Directive on the right of establishment and the freedom to provide services.
Alleen het verlenen van deze vergunning biedt deze ondernemingen de mogelijkheid aanspraak te maken op toepassing van de bepalingen van deze richtlijn op het gebied van vrijheid van vestiging en van dienstverrichting.

that a Chinese company had also obtained such authorization.
had toegekend gekregen en dat ook aan een Chinese maatschappij een dergelijke vergunning was verleend.

This fee shall be deducted from that charged for a marketing authorization for a medicinal product containing the substance where such authorization is applied for by the undertaking originating the establishment of the MRL.
Deze vergoedingen worden afgetrokken van de vergoedingen die worden gevraagd voor een vergunning voor het in de handel brengen van een geneesmiddel dat deze stof bevat, indien deze vergunning wordt aangevraagd door het bedrijf dat het MRL heeft laten vaststellen.

It created a new exception allowing the use of certain civil propellor-driven aeroplanes, provided that the Commission is informed of such authorization.
Tevens werd een nieuwe uitzondering in het leven geroepen, waarbij het gebruik van bepaalde door propellers aangedreven burgerlijke vliegtuigen wordt toegestaan op voorwaarde dat de Commissie van een dergelijke toestemming op de hoogte is gebracht.

of Security Council authorization, while others recognized an imperative to contemplate humanitarian intervention without such authorization in“very narrowly defined exceptional cases.”.
van de Veiligheidsraad was, terwijl anderen de noodzaak erkenden om zonder zulke toestemming een humanitaire interventie te overwegen‘in zeer eng gedefinieerde uitzonderlijke gevallen.

Such authorization may only be granted for a limited period
Deze machtiging kan slechts voor beperkte tijd worden verleend

Such authorization shall be subject to the condition that the authorized consignor has previously given those authorities a written undertaking acknowledging that he is the principal for all Community transit operations carried out under cover of Community transit documents bearing the special stamp.
Deze toestemming wordt eerst gegeven nadat de toegelaten afzender deze autoriteiten een schriftelijke verklaring heeft doen toekomen dat hij aanvaardt als aangever te gelden voor alle verrichtingen inzake communautair douanevervoer die plaatsvinden onder geleide van documenten voor communautair douanevervoer die van de afdruk van de speciale stempel zijn voorzien.

Whereas such authorization is in accordance with Member States obligations under the common rules on plant health laid down by Council Directive 77/93/EEC(4),
Overwegende dat deze machtiging in overeenstemming is met de verplichtingen van de Lid-Staten op grond van de bij Richtlijn 77/93/EEG van de Raad(4), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 92/103/EEG van de Commissie(5),

for production and marketing in certain areas where such authorization is justified by special conditions of growth.
het in de handel brengen in bepaalde gebieden, de minimumlengten van het daarin vermelde teeltmateriaal te verminderen, indien deze machtiging wordt gerechtvaardigd door bijzondere vegetatieve omstandigheden.

the Contracting Parties must carry out all the necessary controls before giving such authorization to fishing vessels entitled to fly their flag
het vissen op de volle zee, en de overeenkomstsluitende partijen moeten voordat zij een dergelijke vergunning aan de vaartuigen die onder hun vlag mogen varen afgeven,

The decision of the competent authorities taken within the framework of an authorization(whether or not such authorization was granted before the date fixed in Article 14)
Het in het kader van een vergunning door de bevoegde instanties genomen besluit(ongeacht of een dergelijke vergunning voor de in artikel 14 vastgestelde datum is verleend)

he shall provide the authorities responsible for establishing the certificate referred to in the first paragraph with a declaration explaining why such authorization is not available.
legt hij voor het opstellen van het in lid 1 bedoelde certificaat aan de bevoegde autoriteiten een verklaring voor waarin wordt uiteengezet waarom een dergelijke vergunning niet ontbreekt.

product on the market, he shall provide the authorities responsible for establishing the certificate referred to in the first paragraph with a declaration explaining why such authorization is not available." 11.
in de handel brengen, legt hij aan de instanties die bevoegd zijn voor het opstellen van het in de eerste alinea bedoelde certificaat een verklaring voor waarin wordt uiteengezet waarom een dergelijke vergunning ontbreekt." 1.

the customs authorities exceptionally notifies him of its agreement to issue such authorization in writing otherwise than by means of the form referred to in Annex 68/A, the authorization shall
de douaneautoriteiten de aanvrager van een vergunning voor een particulier entrepot hun besluit tot afgifte van deze vergunning schriftelijk, doch op andere wijze dan door middel van het in bijlage 68/A bedoelde formulier,

Such authorization shall, moreover,
Deze vergunning wordt alleen verleend

However, such authorization shall not be required for preparation,
Deze vergunning is evenwel niet vereist voor het bereiden,

Whereas for new industrial establishments Member States must issue a prior authorization; whereas such authorization must be preceded by an environmental impact study
Overwegende dar voor de nieuwe industriële vestigingen de Lid-Staten een voorafgaande vergunning moeten verlenen; dat deze vergunning moet worden voorafgegaan door een onderzoek naar de gevolgen voor het milieu

be able to perform the service concerned, the contracting authority may require them to prove that they hold such authorization or membership.
kwestie te kunnen verrichten, kan de aanbestedende dienst verlangen dat zij aantonen dat zij over deze vergunning beschikken of lid zijn van de bedoelde organisatie.