SUCH CONFLICTS - vertaling in Nederlands

• dergelijke conflicten
• zulke conflicten

Voorbeelden van het gebruik van Such conflicts in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The objective is instead to prevent such conflicts fromarising by establishing a system of cooperation between the relevant authorities.
De doelstelling is veeleer het zich voordoen van dergelijke conflicten te voorkomen door een stelsel van samenwerking tussen deze autoriteiten in te voeren.

conflicts of interest or, if legally required, avoiding such conflicts entirely.
dat wettelijk vereist is, dat dergelijke conflicten in hun geheel worden vermeden.

thing in this matter, apart from the passivity of our institutions, is that the pretext of interethnic tension is always used to explain such conflicts.
dit vraagstuk verbaast is de passieve houding van onze instellingen. Als verklaring voor deze conflicten worden altijd etnische spanningen aangevoerd.

It is therefore necessary to provide for rules to ensure that such conflicts do not adversely affect client interest.
Daarom is het noodzakelijk regels vast te stellen om te voorkomen dat dergelijke conflicten de belangen van cliënten schaden.

provides a way of defusing one of the main causes of such conflicts- the battle for raw materials.
we in het kader van deze onderzoeksactiviteiten de strijd om de grondstoffen, een van de hoofdoorzaken van deze conflicten, minder scherp moeten maken.

Such conflicts should be settled by the competent authorities with the requisite flexibility
Als dergelijke conflicten ontstaan, zouden deze door de bevoegde overheden met de nodige flexibiliteit

The Bank has drawn up a list of situations that are likely to give rise to such conflicts and has implemented a policy
De Bank heeft een lijst opgesteld van de situaties die tot dergelijke conflicten aanleiding kunnen geven en heeft een beleid en procedures uitgestippeld die

even contain such conflicts, the regional powers will have to sort this out among themselves,
een militaire interventie van buitenaf zulke conflicten niet kan oplossen of zelfs

In Bahtìn's view, such conflicts are ideological and not spiritual because
Volgens Bachtìn zijn dergelijke conflicten van ideologische en niet van spirituele aard,

somewhere in the world, but the territory of the present European Union has been spared such conflicts.
ergens in de wereld. De huidige Europese Unie zijn zulke conflicten echter bespaard gebleven.

tools available and necessary to solve such conflicts.
instrumenten beoordelen die beschikbaar zijn om dergelijke conflicten op te lossen.

The European Union underlined that within a long-term perspective such conflicts should be solved by Africa itself
De Europese Unie wijst erop dat op de lange termijn dergelijke conflicten door Afrika zelf moeten worden opgelost

Clearly the possibility that internal market barriers will appear to prevent such conflicts is significant and therefore such regulatory differences need to be thoroughly examined
Het gevaar bestaat dat zich op de interne markt hinderpalen gaan vormen om deze conflicten te voorkomen en daarom moeten de verschillen in regelgeving tijdens de discussie die dit groenboek op gang zal brengen,

We can see that in Columbia. Such conflicts are very vicious
Dat is ook te zien in Colombia; deze twisten zijn zeer hevig

To avoid such conflicts, it is advisable to keep a record of the works you create
Om dergelijke conflicten te vermijden is het aan te raden om een archief bij te houden van werken die je maakt,

France and Spain agreed to set up a group of experts together with the Commission to examine all measures which could help to avoid such conflicts in the future.
Spanje en Frankrijk hebben ermee ingestemd een groep van deskundigen op te richten, die met de diensten van de Commissie samenwetkt om alle middelen te ondetzoeken die tot het vermijden van dergelijke conflicten in de toekomst kunnen bijdtagen.

the Member States must nevertheless take all appropriate measures to put an end to such conflicts.
dit neemt niet weg dat de lidstaten desondanks alle passende maatregelen moeten treffen om deze conflicten te beëindigen.

caling for accounting regimes to support discusions on the trade-offs inherent in resolving such conflicts.
een roep naar boekhoudsystemen om de discussie te ondersteunen over de uitruilen die inherent zijn aan het oplossen van dergelijke conflicten.

we now have 30 percent fewer such conflicts today.
hebben we nu vandaag 30 procent minder van dergelijke conflicten.

in other regions at other times, the dialogue established to resolve such conflicts was long
andere tijdperken de dialoog die moest leiden tot het oplossen van dergelijke conflicten, veel tijd vergde