TEHERAN - vertaling in Nederlands

• teheran

Voorbeelden van het gebruik van Teheran in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Ministerial Troika visits Teheran further to the declaration published after the 10 March informal ministerial meeting in Palermo.
Bezoek van de ministeriële trojka aan Teheran in het kader van de followup van de verklaring die na afloop van de informele ministeriële bijeenkomst van 10 maart in Palermo is bekend gemaakt.

Far from admitting defeat, Benjamin Netanyahu is planning to sabotage the agreement between Washington and Teheran which is to be signed the 30th June 2015.
Ver van zich gewonnen te geven is Netanyahu van plan het verdrag dat Washington en Iran 30 juni aanstaande moeten ondertekenen, te saboteren.

studied physics at Teheran University and became manager of a packaging factory.
studeerde natuurkunde aan de universiteit van Teheran en werd directeur van een emballagefabriek.

What will become of the Near East after the agreement between Washington and Teheran?
Wat zal er van het Nabije Oosten worden na het akkoord tussen Washington en Téhéran?

The Council requested the High Representative to visit Teheran early in 2004 to discuss the modalities of taking forward the EU's dialogue with Iran in all areas.
De Raad verzocht de hoge vertegenwoordiger aan het begin van 2004 Teheran te bezoeken om te bespreken op welke wijze de dialoog van de EU met Iran op alle gebieden verder kan worden ontwikkeld.

Moreover, Washington is hoping to re-establish good relations with the Teheran government, whose assistance they need to ensure an orderly retreat from Iraq
Meer nog, Washington hoopt opnieuw goede relaties aan te knopen met de regering in Teheran, ze hebben Iraanse assistentie nodig om een ordelijke terugtrekking vanuit Irak te verzekeren

But the Teheran Regime, who had never accepted this centre of resistance in Irak,
Maar het regime van Teheran, dat nooit deze verzetshaard in Irak aanvaard heeft, verhoogt op dit

Clearly, in the event of the signature of the agreement between Washington and Teheran on the 30th June,
Het is duidelijk dat indien het verdrag tussen Washington en Iran 30 juni wordt ondertekend,

The European Council also calls upon Iran to agree with IAEA to the scheme of nuclear fuel supply for the Teheran research reactor which would contribute to building confidence while responding to Iran's need for medical radio-isotopes.
De Europese Raad roept Iran tevens op om het met de IAEA eens te worden over de regeling voor de levering van splijtstof voor de onderzoeksreactor in Teheran; dit zou mede voor vertrouwen zorgen en tegelijk tegemoetkomen aan de Iraanse behoefte aan medische radio-isotopen.

Armenian Christians, the Ten have made representations to the Teheran authorities.
hebben de Tien stappen ondernomen bij de bevoegde instanties in Teheran.

According to the 8 July edition of the Financial Times the Iranian authorities in Teheran told Mrs Laurette Onkelinx,
De Financial Times van 8 juli schrijft dat de Iraanse autoriteiten in gesprekken met de Belgische vice-premier, mevrouw Laurette Onkelinx, in Teheran hebben verklaard dat zij het stenigen

In Teheran, een zwanenzang(Teheran, A Swan Song),
in Iran- zo valt te lezen in Teheran, een zwanezang- maakte hij de laatste,

which had dominated Near-Eastern politics since the speech given by Imam Rouhollah Khomeiny at Teheran cemetery on the 1st February 1979, to the signature of the bilateral agreement with the government of
het Nabije Oosten heeft gedomineerd, vanaf de toespraak van Rouhollah Khomeiny op het kerkhof van Teheran op 1 februari 1979 tot de ondertekening van het bilaterale akkoord met de regering van sjeik Hassan Rohani 14 juli 2015,

200 MILES EAST OF TEHERAN, APRIL 25TH, 1980- 4:00AM.
320 KM TEN ZUIDOOSTEN VAN TEHERAN 25 APRIL 1980, 4 UUR.

You must not proceed to Teheran!
U mag niet doorvliegen naar Teheran.

We need two tickets for Teheran please.
Twee tickets voor Teheran.

Tags Add tags for"Passenger to Teheran".
Tags Tags toevoegen voor"Passenger to Teheran".

Tell them stories from Teheran.
Hen verhalen zou vertellen uit Teheran.

By giving him sweets from Teheran.
Door hem snoep te geven uit Teheran.

Which I always believed was in Teheran.
Waarvan ik altijd dacht dat dat in Teheran lag.