TEXTS ADOPTED - vertaling in Nederlands

• aangenomen teksten
• goedgekeurde teksten

Voorbeelden van het gebruik van Texts adopted in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The number of texts adopted or indeed the transposition rate(94% at 1 January 1993)
Uit het aantal goedgekeurde teksten of het omzettingspercentage(94% per 1 januari 1993) kan men nog niet

Debates(paper edition) Debates(microfiche version) Verbatim reports of EP proceedings(microfiche) Texts adopted by the EP(paper) Texts adopted by the EP microfiche.
Handelingen(papier)- Handelingen(microfiches)- Notulen van de vergaderingen van het EP(microfiches)- Teksten aangenomen door het EP(papier)- Teksten aangenomen door het EP microfiches.

Finalization of the various language versions of texts adopted and any revision of such texts are matters for the Council,
Aangezien de opstelling van de verschillende taalversies van de goedgekeurde teksten en hun eventuele herziening tot de bevoegdheid hoort van de Raad,

The rapporteur has updated these rules with other texts adopted following the Commission's proposal, as part of the regulation
De rapporteur heeft deze regels aangevuld met andere teksten die zijn aangenomen na het Commissievoorstel, als onderdeel van de regulering van het totaal van de toegestane vangsten

it must be a time for realising and implementing the texts adopted at the European Council of Amsterdam,
is dat de tijdens de Europese Raad van Amsterdam goedgekeurde teksten concrete vorm krijgen

it must be a time for realising and implementing the texts adopted at the European Council of Amsterdam,
is dat de tijdens de Europese Raad van Amsterdam goedgekeurde teksten concrete vorm krijgen

Except for the Officiai Journal and debates and texts adopted by the European Parliament, these series are not necessarily published by the institutions or issued in the
Behalve voor het Publikatieblad, de Handelingen van het Europees Parlement en door het Europees Parlement aangenomen Teksten worden deze series niet altijd in de volgorde van de door de Instelling daaraan gegeven documentnummers gepubliceerd

Immunities as well as the texts adopted for the purpose of their implementation,
in de ter uitvoering daarvan vastgestelde teksten, verlenen de leden van[instelling,

The texts adopted at Maastricht contain a number of other references to the EIB
De in Maastricht goedgekeurde teksten bevatten nog meer verwijzingen naarde EIB

The texts adopted by the Council are in keep ing with the proposals made by the Commission on 5 June 1974 in its communication to the Council entitled'Towards a new energy policy strategy for the European Commun ity'4and with the resolutions adopted by the Council on 17 September 1974, 17 December 1974, and 13 February 1975.
De door de Raad goedgekeurde teksten liggen trouwens in de lijn van de voorstellen van de Commissie in haar mededeling aan de Raad van 5 juni 1974:„Naar een nieuwe strategie inzake het energiebeleid van de Gemeenschap"(4), als ook van de resoluties van de Raad van 17 september 1974, 17 december 1974 en 13 februari 1975 5.

Responsibility for implementing the texts adopted by the European Parliament and the Council in the abovementioned
De verantwoordelijkheid voor de tenuitvoerlegging van de door het Europees Parlement en de Raad op deze gebieden goedgekeurde teksten zou moeten worden toevertrouwd aan de Commissie,

That said, the Commission notes that the texts adopted by the Council, or jointly by the Coun cil
De Commissie stelt evenwel vast dat de(door de Raad of gezamenlijk door de Raad en het Euro pees Parlement) goedgekeurde teksten vaak inge wikkelder zijn

The text adopted shall be forwarded to the Parties.
De aangenomen tekst wordt naar de Partijen gezonden.

The text adopted lacks the most important point of view.
In de aangenomen tekst ontbreekt het belangrijkste standpunt.

The text adopted by the Council provides for very flexible procedures for awarding contracts.
De door de Raad vastgestelde tekst voorziet in zeer soepele gunningsprocedures.

DE but the text adopted by the committee reads.
DE De in de commissie aangenomen tekst luidt echter als volgt.

On the negative side, the text adopted today is lacking in some important respects.
Negatief is dat de vandaag aangenomen tekst op sommige belangrijke aspecten tekortschiet.

Codecision procedure: first reading text adopted.
Medebeslissingsprocedure: eerste lezing tekst aangenomen.

We would therefore like the text adopted in committee to remain in its current form.
Wij willen daarom de in de commissie goedgekeurde tekst handhaven.

Text adopted by the council.
Door de raad goedgekeurde tekst.