THE ABODE - vertaling in Nederlands

• de verblijfplaats
• de woning
• het verblijf
• het huis
• de woonplaats
• de plaats
• de abode
• de woonplaatsen
• de anshâr

Voorbeelden van het gebruik van The abode in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

In the abode of truthfulness with an omnipotent King.
In een waarachtige verblijfplaats, bij een machtige Heerser.

And the abode of the Hereafter is better for those who fear.
Doch de genieting van het volgende leven zal beter voor degenen zijn, die God vreezen.

Is not in Hell the abode of the stiff-necked?
Is er geen verblijf voor de laatdunkenden in de hel gereed gemaakt?

How ill, then, is the abode of the stiff-necked!
Dat is pas een slechte verblijfplaats voor de hoogmoedigen!

This is the abode created by love for you.
Dit is een onderkomen dat uit liefde voor jullie gecreëerd werd.

Will not in hell be the abode of the unbelievers?
Is er geen woning in de hel voor de ongelovigen?

Verily We have prepared hell for the abode of the infidels.
Waarlijk, wij hebben de hel tot verblijf voor de ongeloovigen gereed gemaakt.

Having seen the abode of Vishnu was Arjuna deeply moved.
Met het gezien hebben van de verblijfplaats van Vishnu was Arjuna diep bewogen.

Will not in hell be the abode of the unbelievers?
Is er in de hel niet een verblijfplaats voor de ongelovigen?

Near which is the Garden of the Abode.
Daarbij is de Tuin van de Verblijfplaats het Paradijs.

and hapless the abode of the wrong-doers!
Dat is pas een slechte verblijfplaats voor de onrechtplegers!

The word Diviseems translates as the abode of the divine.
Andere bronnen vertalen het woord als"woonplaats van de goden.

You shall know to whom will be the good end of the abode.
Gij zult weldra weten voor wie de uiteindelijke beloning van het tehuis zal zijn.

Then surely the garden-- that is the abode.
Zal het paradijs zeker zijn verblijf zijn.

Then surely the garden-- that is the abode.
Waarlijk, het paradijs zal zijne belooning zijn.

And that setting is of Mt. Olympus, the abode of the gods.
En dat is de berg Olympus, waar de goden wonen.

According to Hindus the holiest city on earth and the abode of Lord Shiva.
Voor Hindus de heiligste plaats op aarde en verblijfplaats van Shiva.

Thereupon He went to the abode of the king of the gods
Daarop begaf Hij zich naar de verblijfplaats van de koning der goden

Theirs is the abode of peace with their Lord,
Voor hen is de woning van de vrede bij hun Heer

The Orion nebula is the abode of many interesting celestial bodies,
De Orion-nevel is de verblijfplaats van vele interessante hemellichamen,